1 00:00:27,031 --> 00:00:28,119 Tentu saja. 2 00:00:28,250 --> 00:00:29,947 Aku mendengarkanmu. Terima kasih. 3 00:00:30,077 --> 00:00:31,601 Sampai jumpa teman-teman. 4 00:00:31,731 --> 00:00:33,951 - Sampai jumpa, sayang. - Sampai jumpa, ibu. 5 00:00:34,081 --> 00:00:36,954 Hai. Ya ya. saya akhirnya pergi. 6 00:00:38,564 --> 00:00:41,263 Saya tidak tahu, tergantung pada lalu lintas, 20, 30 menit. 7 00:00:44,004 --> 00:00:45,267 Aku sedang dalam perjalanan. 8 00:00:47,486 --> 00:00:48,748 Ya. 9 00:00:50,924 --> 00:00:54,972 Ya. 10 00:00:57,017 --> 00:01:00,238 Wah! 11 00:01:01,805 --> 00:01:04,286 Tidak ada apa-apa. saya simpan saja mendapatkan mantra pusing ini 12 00:01:04,416 --> 00:01:05,722 dan aku tidak tahu kenapa. 13 00:01:07,724 --> 00:01:09,160 Tidak, tidak. saya baik-baik saja. 14 00:01:09,291 --> 00:01:10,683 Saya mungkin hanya perlu sesuatu untuk dimakan. 15 00:01:10,814 --> 00:01:13,469 Saya hanya punya seperti a sepotong pizza. Ya. 16 00:01:14,557 --> 00:01:15,862 Sampai jumpa lagi. 17 00:01:15,993 --> 00:01:17,168 Oke, sampai jumpa. 18 00:02:01,647 --> 00:02:04,868 Bu, bisakah kamu mendengarku? Bu? 19 00:02:07,827 --> 00:02:09,525 Kami sudah mendapat kecelakaan mobil! 20 00:02:09,655 --> 00:02:12,136 Wanita tak sadarkan diri masih hidup, dia kehilangan banyak darah. 21 00:02:12,266 --> 00:02:13,335 Bantu aku suruh dia melakukannya. 22 00:02:13,355 --> 00:02:14,443 Siapkan OR. 23 00:02:21,014 --> 00:02:22,276 Tangki BP! 24 00:02:22,407 --> 00:02:23,452 Bu, Bu, tolong! 25 00:02:23,582 --> 00:02:24,670 Bu! 26 00:02:24,801 --> 00:02:25,845 Bisakah kamu mendengar kami? 27 00:02:25,976 --> 00:02:28,108 Bu, tinggallah bersama kami. 28 00:02:28,239 --> 00:02:29,806 Kita perlu melakukan operasi. 29 00:02:29,936 --> 00:02:31,242 Ayo pergi teman-teman. 30 00:02:33,462 --> 00:02:34,680 Bu! 31 00:02:42,601 --> 00:02:43,859 Apa yang sedang kamu kerjakan? 32 00:02:46,605 --> 00:02:47,998 Artikel. 33 00:02:48,128 --> 00:02:49,216 Ya? Itu sebuah artikel untuk apa? 34 00:02:50,304 --> 00:02:51,741 Pengamat Kejahatan. 35 00:02:53,569 --> 00:02:55,005 Ada yang bisa saya bantu? 36 00:02:57,921 --> 00:02:59,488 Faktanya, Anda bisa. 37 00:03:01,228 --> 00:03:03,927 Saya sedang mengerjakan sebuah artikel tentang perilaku predator laki-laki, 38 00:03:04,057 --> 00:03:05,228 mau berkomentar? 39 00:03:06,973 --> 00:03:08,231 Semoga harimu menyenangkan. 40 00:03:13,806 --> 00:03:15,020 Ini Carrie. 41 00:03:24,295 --> 00:03:25,949 - Mama. - Bawa! 42 00:03:27,290 --> 00:03:28,410 Apa yang terjadi? 43 00:03:28,430 --> 00:03:29,866 Apakah dia baik-baik saja? 44 00:03:29,996 --> 00:03:31,064 Dia sedang dioperasi. 45 00:03:31,084 --> 00:03:32,129 Mereka tidak tahu apa-apa. 46 00:03:33,347 --> 00:03:34,784 Tidak percaya ini terjadi. 47 00:03:35,654 --> 00:03:36,829 Apa yang mereka katakan? 48 00:03:36,960 --> 00:03:38,174 Tidak banyak. 49 00:03:38,918 --> 00:03:40,137 Paramedis membawanya ke sini. 50 00:03:40,267 --> 00:03:41,530 Butuh waktu berjam-jam untuk menyelamatkannya. 51 00:03:42,487 --> 00:03:43,967 Permisi. 52 00:03:44,097 --> 00:03:45,751 Apakah sudah ada pembaruan atau apa? 53 00:03:47,361 --> 00:03:48,580 Ini dokternya. 54 00:03:51,540 --> 00:03:53,933 Bagaimana kabarnya? 55 00:03:55,718 --> 00:03:58,547 Selama operasi, di sana ada beberapa komplikasi. 56 00:03:59,852 --> 00:04:01,245 Riley kalah telak jumlah darah 57 00:04:01,375 --> 00:04:03,116 bahkan sebelum dia tiba di sini. 58 00:04:04,944 --> 00:04:07,425 Meskipun kami yang terbaik upaya, cedera 59 00:04:07,556 --> 00:04:09,383 dari kecelakaan itu terlalu parah. 60 00:04:09,514 --> 00:04:10,559 Apa maksudmu? 61 00:04:10,689 --> 00:04:11,951 Nah, apa yang kamu katakan? 62 00:04:12,082 --> 00:04:16,042 Dia, dia tidak berhasil? 63 00:04:16,173 --> 00:04:17,430 Saya sangat menyesal. 64 00:04:18,480 --> 00:04:20,133 Saya tahu ini sangat luar biasa sulit untuk didengar. 65 00:04:20,264 --> 00:04:21,700 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 66 00:04:21,831 --> 00:04:24,834 Lihat, pasti ada semacam kesalahan. 67 00:04:24,964 --> 00:04:26,270 Aku baru saja melihatnya tadi malam. 68 00:04:27,619 --> 00:04:29,491 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 69 00:04:29,621 --> 00:04:31,754 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 70 00:04:33,146 --> 00:04:35,497 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 71 00:04:38,108 --> 00:04:43,287 TIDAK! 72 00:04:46,682 --> 00:04:47,944 - Dylan. - Membawa. 73 00:04:49,685 --> 00:04:50,942 Saya sangat menyesal. 74 00:04:54,037 --> 00:04:55,821 Apa yang telah terjadi? 75 00:04:55,952 --> 00:04:57,910 Teman-temanku masih di adegan mengumpulkan bukti. 76 00:04:58,041 --> 00:04:59,999 Kami sedang menjalankan a inspeksi mekanis, 77 00:05:00,130 --> 00:05:02,785 toksikologi serta mengambil keterangan saksi. 78 00:05:02,915 --> 00:05:03,983 Ada saksinya? 79 00:05:04,003 --> 00:05:05,918 Ya. Pengemudi lain. 80 00:05:06,049 --> 00:05:08,181 Dia berada di belakang Riley, klaim dia melihatnya mengemudi tidak menentu 81 00:05:08,312 --> 00:05:09,792 lalu berbelok keluar jalan. 82 00:05:11,750 --> 00:05:14,361 Kakakmu tidak mempunyai riwayat penggunaan obat-obatan 83 00:05:14,492 --> 00:05:16,625 atau penyalahgunaan alkohol, bukan? 84 00:05:16,755 --> 00:05:18,670 Tidak, sama sekali tidak. 85 00:05:18,801 --> 00:05:20,237 Anda tahu, dia tidak melakukannya. 86 00:05:20,367 --> 00:05:22,195 Mungkin ada sejumlah penjelasan. 87 00:05:22,326 --> 00:05:25,198 Kegagalan mekanis, jalan kondisi, episode medis. 88 00:05:26,591 --> 00:05:28,550 Tidak ada apa-apa salah dengan adikku! 89 00:05:31,988 --> 00:05:33,337 Saya ingin melihat laporan kecelakaan. 90 00:05:33,467 --> 00:05:36,209 Carrie, jangan lakukan itu ini pada dirimu sendiri. 91 00:05:37,341 --> 00:05:39,473 Kirimkan saja laporannya padaku! 92 00:05:39,604 --> 00:05:41,606 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 93 00:05:41,737 --> 00:05:45,044 Kamu terlalu dekat dengan ini, adil biarkan teman-temanku yang menanganinya, oke? 94 00:05:45,175 --> 00:05:47,569 Kenapa kamu tidak membiarkanku putuskan apa yang bisa saya tangani. 95 00:05:50,528 --> 00:05:52,138 Pulanglah, istirahatlah. 96 00:05:52,269 --> 00:05:54,576 Saya akan segera menghubungi Anda karena aku tahu sesuatu, oke? 97 00:05:57,274 --> 00:05:59,363 Hei, keberatan kalau aku mencari tumpangan pulang? 98 00:05:59,493 --> 00:06:00,582 Ya, tidak masalah. 99 00:06:19,383 --> 00:06:21,037 Terima kasih atas tumpangannya. 100 00:06:21,167 --> 00:06:24,736 Aku hanya belum tidur dan aku tidak dalam kondisi apa pun. 101 00:06:24,867 --> 00:06:26,081 Tentu saja. 102 00:06:29,654 --> 00:06:32,135 Baru kemarin aku membuatkan makan malam untuknya, dan sekarang... 103 00:06:33,223 --> 00:06:34,616 Bagaimana aku akan memberitahu Cody? 104 00:06:36,705 --> 00:06:37,919 Saya sangat menyesal. 105 00:06:40,752 --> 00:06:43,146 Kamu ayah yang sangat baik, Adam. 106 00:06:44,321 --> 00:06:47,150 Aku tahu kamu akan menemukannya kata-kata yang tepat. 107 00:06:49,326 --> 00:06:54,418 Terima kasih, Carrie. 108 00:07:23,534 --> 00:07:27,190 Hei, aku punya yang lama ruangan sudah siap untukmu. 109 00:07:29,105 --> 00:07:32,108 Terima kasih. Apakah kamu yakin tidak melakukannya? ingin aku menginap di hotel? 110 00:07:32,238 --> 00:07:33,631 Sama sekali tidak! 111 00:07:35,328 --> 00:07:37,287 Bagaimana kabar Adam? 112 00:07:37,417 --> 00:07:40,856 Tidak bagus. Terkejut. 113 00:07:40,986 --> 00:07:42,248 Jelas mengkhawatirkan Cody. 114 00:07:42,379 --> 00:07:45,687 Tentu saja. Seperti kita semua. 115 00:07:48,515 --> 00:07:50,430 Berapa lama kamu pikir kamu akan tinggal? 116 00:07:50,561 --> 00:07:51,954 Aku tidak tahu. 117 00:07:53,216 --> 00:07:55,044 Kupikir aku akan memainkannya dengan telinga. 118 00:07:55,174 --> 00:07:59,396 Nah, kamu bisa tetap sebagai tentu saja selama yang Anda suka. 119 00:09:42,368 --> 00:09:43,935 Hai, ada yang bisa saya bantu? 120 00:09:44,066 --> 00:09:46,546 saya adalah... 121 00:09:46,677 --> 00:09:48,244 Apakah Adam ada di sini? 122 00:09:48,374 --> 00:09:49,593 Segera turun. 123 00:09:51,029 --> 00:09:52,161 Anda? 124 00:09:52,291 --> 00:09:53,945 membawa. Adik Riley. 125 00:09:54,903 --> 00:09:57,209 Ya Tuhan. Saya sangat menyesal. 126 00:09:57,340 --> 00:09:58,554 Ini, masuk. 127 00:10:02,127 --> 00:10:03,912 Saya Lana. Pengasuh March. 128 00:10:04,042 --> 00:10:06,566 Saya tidak menyadarinya seperti mereka punya pengasuh. 129 00:10:06,697 --> 00:10:08,003 Bibi Carrie! 130 00:10:08,133 --> 00:10:10,788 Hai! aku merindukanmu. 131 00:10:10,919 --> 00:10:12,529 Apakah ibuku tahu kamu di sini? 132 00:10:16,620 --> 00:10:18,709 Ya, sobat, benar. 133 00:10:20,580 --> 00:10:23,105 Dengar, kenapa kamu tidak pergi saja pisahkan set Lego favorit Anda 134 00:10:23,235 --> 00:10:25,585 jadi kita bisa membangunnya kembali dan membuat seluruh kota? 135 00:10:25,716 --> 00:10:26,717 Ya! 136 00:10:30,852 --> 00:10:33,419 Rupanya seluruh lingkungan ingin memastikan Adam 137 00:10:33,550 --> 00:10:34,594 ingat untuk makan. 138 00:10:34,725 --> 00:10:35,857 Itu bagus. 139 00:10:36,858 --> 00:10:38,120 Anda dipersilakan untuk mengambil beberapa. 140 00:10:38,250 --> 00:10:39,948 Saya melihat kalian berdua telah bertemu. 141 00:10:40,992 --> 00:10:42,820 Secara singkat, ya. 142 00:10:42,951 --> 00:10:44,387 Tangga itu bukti anak-anak? 143 00:10:46,955 --> 00:10:48,391 Senang bertemu denganmu juga. 144 00:10:50,567 --> 00:10:51,742 Pergi ke suatu tempat? 145 00:10:51,873 --> 00:10:52,874 Itu berhasil. 146 00:10:53,962 --> 00:10:55,920 Hanya sebentar. 147 00:10:56,051 --> 00:10:57,313 Aku punya beberapa hal yang kubutuhkan untuk diurus, supaya aku bisa menghabiskannya 148 00:10:57,443 --> 00:10:59,184 sebanyak waktu dengan Cody sebaik mungkin. 149 00:11:00,533 --> 00:11:02,405 Kapan kamu berencana? saat memberitahunya? 150 00:11:04,233 --> 00:11:06,931 Malam ini. Dia pastinya tahu ada yang tidak beres, 151 00:11:07,062 --> 00:11:09,891 jadi aku tidak mau menunggu lebih lama lagi. 152 00:11:10,892 --> 00:11:11,980 Ini dia. 153 00:11:12,110 --> 00:11:15,113 Ini adalah foto, video, 154 00:11:15,244 --> 00:11:16,767 semuanya ada di hard drive. 155 00:11:16,898 --> 00:11:18,290 Terima kasih. 156 00:11:18,421 --> 00:11:20,249 Saya sangat menghargai kamu melakukan ini. 157 00:11:20,379 --> 00:11:21,511 Ya, tentu saja. 158 00:11:24,035 --> 00:11:26,255 Oke. Saya tidak akan lama. 159 00:11:26,385 --> 00:11:27,560 Tidak usah buru-buru. 160 00:11:27,691 --> 00:11:28,628 Aku sudah menyelesaikan semuanya di sini. 161 00:11:28,648 --> 00:11:29,954 Terima kasih. 162 00:11:30,085 --> 00:11:31,695 - Senang bertemu denganmu Lana. - Kamu juga. 163 00:11:33,218 --> 00:11:35,003 Jangan membangun itu kota tanpa aku, Cody. 164 00:11:35,133 --> 00:11:36,439 Oke. 165 00:11:41,313 --> 00:11:43,663 Hei, aku tidak menyadarinya kalian punya pengasuh. 166 00:11:43,794 --> 00:11:45,927 Saya butuh bantuan Cody saat aku sedang bekerja. 167 00:11:47,319 --> 00:11:48,494 Aku tidak bisa mengandalkanmu orang tua saat ini. 168 00:11:48,625 --> 00:11:49,839 Itu tidak akan terjadi bersikap adil terhadap mereka. 169 00:11:50,714 --> 00:11:53,108 Ngomong-ngomong, bagaimana caranya mereka bertahan? 170 00:11:54,936 --> 00:11:58,243 Tidak bagus. Nyaris tidak menempatkan satu kaki di depan kaki lainnya. 171 00:12:00,202 --> 00:12:03,205 Tidak pernah terpikir aku akan membantu mereka merencanakan pemakaman adikku. 172 00:12:03,335 --> 00:12:06,469 Ya. Tidak tampak nyata, bukan? 173 00:12:08,166 --> 00:12:09,602 Terus berpikir dia akan melakukannya berjalan melalui pintu itu 174 00:12:09,733 --> 00:12:11,256 dan marah padaku karena itu mengkhawatirkannya. 175 00:12:17,480 --> 00:12:19,090 Di rumah sakit, 176 00:12:19,221 --> 00:12:21,310 apakah itu Dylan Williams kamu sedang berbicara dengan? 177 00:12:21,440 --> 00:12:23,965 - Itu tadi. - Apakah semuanya baik-baik saja? 178 00:12:25,575 --> 00:12:27,533 Ya, aku hanya bertanya tentang kecelakaan itu. 179 00:12:27,664 --> 00:12:29,405 Melihat apakah mereka menemukan sesuatu. 180 00:12:29,535 --> 00:12:32,147 Benarkah? Saya minta maaf. 181 00:12:32,930 --> 00:12:34,323 aku hanya... 182 00:12:34,453 --> 00:12:35,541 Mungkin karena kamu orang-orang itu berteman, 183 00:12:35,672 --> 00:12:36,673 mungkin dia memberitahumu sesuatu. 184 00:12:38,240 --> 00:12:39,981 Saya tidak tahu apakah saya akan memanggil kami teman. 185 00:12:40,111 --> 00:12:42,331 Kami tidak benar-benar berakhir segala sesuatunya berhubungan baik. 186 00:12:43,288 --> 00:12:45,203 Aku tidak bermaksud untuk membongkar. 187 00:12:45,334 --> 00:12:48,467 Kurasa aku juga sama putus asanya untuk jawaban seperti Anda. 188 00:12:48,598 --> 00:12:53,255 Aku tahu. Saya berjanji jika saya mendengarnya apa pun, aku akan memberitahumu. 189 00:12:53,385 --> 00:12:54,517 Kamu adalah panggilan pertamaku. 190 00:12:55,474 --> 00:12:57,085 Terima kasih Carrie. 191 00:12:59,348 --> 00:13:00,827 Baiklah, sampai jumpa. 192 00:13:00,958 --> 00:13:03,134 Sampai jumpa lagi. 193 00:14:09,244 --> 00:14:10,245 Sial! 194 00:14:24,346 --> 00:14:26,783 Saya ingin berterima kasih kepada kalian semua banyak untuk berada di sini hari ini. 195 00:14:28,785 --> 00:14:30,526 Saya pasti kenal Riley akan sangat menyukainya 196 00:14:30,656 --> 00:14:33,181 untuk melihat semua orang dia paling dicintai dalam satu ruangan. 197 00:14:34,878 --> 00:14:38,055 Benar-benar tidak ada kata-kata untuk itu mengungkapkan kehilangan yang kita rasakan, 198 00:14:40,144 --> 00:14:42,625 tapi aku akan melakukan milikku yang terbaik untuk menghormati Riley 199 00:14:42,755 --> 00:14:44,279 dalam cara yang pantas dia dapatkan. 200 00:14:47,020 --> 00:14:48,935 Riley bukan hanya istri terbaik, 201 00:14:50,328 --> 00:14:51,634 dia adalah istri yang sempurna, 202 00:14:53,375 --> 00:14:57,814 dan aku tahu sejak saat itu Saya bertemu dengannya, dia istimewa. 203 00:15:00,686 --> 00:15:03,776 Kehangatannya, kebaikannya, 204 00:15:03,907 --> 00:15:06,823 dan cintanya yang tak tergoyahkan memenuhi setiap ruangan yang dimasukinya. 205 00:15:09,130 --> 00:15:13,656 Cody, saya harap Anda tahu caranya betapa ibumu sangat mencintaimu. 206 00:15:15,658 --> 00:15:19,314 Semua yang dia lakukan, setiap satu gerakan yang dia buat, 207 00:15:20,489 --> 00:15:21,616 itu untukmu. 208 00:15:27,670 --> 00:15:30,325 Meskipun istri saya mungkin tidak lagi bersama kami dalam tubuh, 209 00:15:32,196 --> 00:15:33,980 semangatnya tetap hidup. 210 00:15:35,417 --> 00:15:38,637 Tawanya, kebaikannya 211 00:15:39,856 --> 00:15:43,468 dan cintanya akan selalu bersama kami. 212 00:15:46,732 --> 00:15:51,650 Riley, sayangku, kamu dulu jantung keluarga kami. 213 00:16:01,704 --> 00:16:04,185 Adikmu memang seperti itu seorang wanita yang luar biasa. 214 00:16:04,315 --> 00:16:05,708 Saya turut berduka atas kehilangan Anda. 215 00:16:05,838 --> 00:16:06,839 Terima kasih. 216 00:16:14,282 --> 00:16:16,327 Aku akan sangat merindukannya. 217 00:16:16,458 --> 00:16:18,938 Sulit untuk dibayangkan kota ini tanpa dia. 218 00:16:19,069 --> 00:16:20,331 Terima kasih sudah datang. 219 00:16:23,987 --> 00:16:26,990 - Membawa. - Hai Jackie. 220 00:16:27,120 --> 00:16:28,992 Saya turut berbela sungkawa sedalam-dalamnya. 221 00:16:29,122 --> 00:16:30,820 Saya menghargai itu. 222 00:16:30,950 --> 00:16:33,170 Adikmu baik-baik saja disukai dan dihormati. 223 00:16:33,301 --> 00:16:35,738 Dia dan Adam telah melakukannya banyak hal untuk kota ini. 224 00:16:35,868 --> 00:16:37,522 Komunitas itu penting baginya. 225 00:16:37,653 --> 00:16:39,220 Itu sebabnya di pertemuan dewan berikutnya 226 00:16:39,350 --> 00:16:41,265 Saya akan melamar penamaan jalan raya utama 227 00:16:41,396 --> 00:16:43,049 melalui Commons mengejarnya. 228 00:16:44,268 --> 00:16:46,749 Terima kasih. Dia akan menyukainya. 229 00:16:46,879 --> 00:16:49,839 Jika Anda atau keluarga Anda membutuhkannya apa pun, kami di sini untukmu. 230 00:16:50,883 --> 00:16:52,015 Kami menghargai itu. 231 00:16:54,191 --> 00:16:55,540 Permisi, Carrie? 232 00:16:56,454 --> 00:16:57,542 Nama saya Sarah Halligan. 233 00:16:57,673 --> 00:16:58,848 Aku adalah teman Riley. 234 00:16:58,978 --> 00:17:00,197 Senang berkenalan dengan Anda. 235 00:17:00,328 --> 00:17:01,503 Terima kasih sudah datang. 236 00:17:02,939 --> 00:17:04,680 Apakah menurut Anda kami bisa pergi ke suatu tempat untuk berbicara? 237 00:17:06,116 --> 00:17:06,923 Saya sangat ingin melakukannya berbicara denganmu secara pribadi 238 00:17:06,943 --> 00:17:07,880 untuk sesaat. 239 00:17:07,900 --> 00:17:08,945 Permisi. 240 00:17:10,468 --> 00:17:11,687 Anda tidak bisa berada di sini! 241 00:17:11,817 --> 00:17:12,885 Beraninya kamu menunjukkannya wajahmu di sini. 242 00:17:12,905 --> 00:17:13,906 Ini adalah pemakaman istriku. 243 00:17:14,037 --> 00:17:15,517 Apakah kamu sudah gila? 244 00:17:15,647 --> 00:17:17,301 Anda tidak diterima di sini. 245 00:17:17,432 --> 00:17:18,646 Keluar! 246 00:17:19,912 --> 00:17:21,262 Sial! 247 00:17:21,392 --> 00:17:22,524 Tentang apa itu tadi? 248 00:17:24,003 --> 00:17:25,222 Itu tidak penting. 249 00:17:25,353 --> 00:17:29,531 Itu tidak penting! 250 00:17:45,938 --> 00:17:47,070 Bagaimana kabarnya? 251 00:17:47,200 --> 00:17:48,376 Itu bagus. 252 00:17:59,561 --> 00:18:00,562 membawa? 253 00:18:01,563 --> 00:18:02,564 Kemana dia pergi? 254 00:18:03,347 --> 00:18:04,957 - Siapa? - Sarah. 255 00:18:05,088 --> 00:18:06,437 Wanita yang saya ajak bicara itu. 256 00:18:07,525 --> 00:18:09,310 Saya tidak kenal Sarah. 257 00:18:11,137 --> 00:18:13,444 Ayolah sayang. Ayo pulang. 258 00:18:21,974 --> 00:18:22,975 Aku berjanji padamu, Todd. 259 00:18:23,106 --> 00:18:24,281 Aku akan memperbaikinya, oke. 260 00:18:24,412 --> 00:18:25,413 Dengan apa, Adam? 261 00:18:25,543 --> 00:18:27,371 Tongkat ajaib? 262 00:18:27,502 --> 00:18:29,852 Ini bukan tipenya yang dapat dengan mudah diperbaiki. 263 00:18:31,288 --> 00:18:34,422 Dengar, Riley saja lulus, oke. 264 00:18:34,552 --> 00:18:37,033 Mungkin Anda perlu mengambil istirahat yang diperpanjang. 265 00:18:37,163 --> 00:18:38,513 - Bersama Cody. - Tidak, tidak! - 266 00:18:38,643 --> 00:18:39,688 - Bersama mereka. - Biarkan aku memperbaikinya. 267 00:18:39,818 --> 00:18:43,213 Dengar, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 268 00:18:43,344 --> 00:18:45,607 Aku hanya butuh sedikit waktu, itu saja. 269 00:18:46,695 --> 00:18:47,909 Waktunya habis. 270 00:18:55,181 --> 00:18:56,705 membawa. 271 00:18:56,835 --> 00:18:57,967 Apakah ini saat yang buruk? 272 00:18:58,924 --> 00:19:00,535 Tidak, tidak, tidak, tidak, ini. 273 00:19:00,665 --> 00:19:01,559 Masuk. 274 00:19:01,579 --> 00:19:03,059 Semuanya baik-baik saja? 275 00:19:04,974 --> 00:19:07,150 Saya dan mitra bisnis saya, kita tidak selalu saling berhadapan, 276 00:19:07,280 --> 00:19:10,371 tapi ketika dia sudah tenang, dia akan sadar. 277 00:19:11,676 --> 00:19:14,723 Saya ingin memberi ini kembali padamu. 278 00:19:18,117 --> 00:19:20,163 Anda datang jauh-jauh di sini untuk memberiku ini? 279 00:19:20,293 --> 00:19:22,557 Tidak tepat. 280 00:19:24,776 --> 00:19:27,910 Saya juga ingin berbicara kepadamu tentang pemakaman. 281 00:19:28,737 --> 00:19:30,347 Ya. 282 00:19:30,478 --> 00:19:31,957 Orang yang bertengkar denganmu. 283 00:19:32,088 --> 00:19:37,006 Maafkan aku tempat yang salah, waktu yang salah. 284 00:19:38,050 --> 00:19:40,705 - Siapa dia? - Bawa! 285 00:19:40,836 --> 00:19:42,050 Saya perlu tahu. 286 00:19:42,925 --> 00:19:44,579 Apakah dia teman Riley? 287 00:19:44,709 --> 00:19:47,408 Dia adalah. Mereka berkencan sudah lama sekali. 288 00:19:47,538 --> 00:19:51,586 - Dia berkencan dengan Riley? - Seperti yang kubilang, dahulu kala. 289 00:19:53,196 --> 00:19:54,284 Siapa namanya? 290 00:19:57,461 --> 00:20:00,029 Johnny Valentine. 291 00:20:00,159 --> 00:20:01,596 Itu Johnny? 292 00:20:02,771 --> 00:20:05,948 Dia terlihat berbeda daripada yang kuingat. 293 00:20:06,078 --> 00:20:07,776 Jadi kamu tahu siapa dia? 294 00:20:09,560 --> 00:20:11,432 Tentu saja. Riley dan aku saling menceritakan segalanya. 295 00:20:12,520 --> 00:20:14,260 Lalu kamu tahu, 296 00:20:14,391 --> 00:20:15,958 dia bukan tipe pria seperti itu kamu sudah tenang. 297 00:20:16,088 --> 00:20:17,525 Mereka benar-benar pecundang. 298 00:20:17,655 --> 00:20:18,913 Apa maksudmu? 299 00:20:20,528 --> 00:20:22,268 Dia tinggal di a cuplikan. Dia tidak punya pekerjaan. 300 00:20:22,399 --> 00:20:24,706 - Tidak ada prospek pekerjaan, maksudku. - Benar-benar? 301 00:20:28,144 --> 00:20:29,972 Saya kira dia pergi beberapa detail keluar. 302 00:20:32,888 --> 00:20:36,718 Hai. Hei, aku tidak tahu mengapa dia bersamanya. 303 00:20:36,848 --> 00:20:38,589 Mungkin dia menyukainya sisi liar untuk beberapa waktu 304 00:20:38,720 --> 00:20:39,982 dan kemudian dia sadar bahwa dia menginginkan seseorang 305 00:20:40,112 --> 00:20:42,245 siapa yang lebih. - Seperti kamu? 306 00:20:44,465 --> 00:20:47,555 Tadinya aku akan mengatakan sesuatu padanya bisa tenang dengan, tapi. 307 00:20:47,685 --> 00:20:49,557 Jadi siapa dia? lakukan di pemakaman? 308 00:20:51,820 --> 00:20:53,343 Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku. 309 00:21:01,003 --> 00:21:02,027 Ini Allison. 310 00:21:02,047 --> 00:21:03,135 Hei, ini aku, Carrie. 311 00:21:03,266 --> 00:21:05,224 Aku mendengar tentang adikmu. 312 00:21:05,355 --> 00:21:06,661 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 313 00:21:08,140 --> 00:21:10,012 Sebenarnya, memang begitu meminta bantuan. 314 00:21:11,187 --> 00:21:13,406 Tentu saja. Apapun yang Anda butuhkan. 315 00:21:13,537 --> 00:21:14,562 Aku ingin kamu mencari seseorang 316 00:21:14,582 --> 00:21:17,367 untukku. - Oke. 317 00:21:17,498 --> 00:21:18,803 Aku ingin kamu menemukannya keluarkan apa pun yang kamu bisa 318 00:21:18,934 --> 00:21:20,849 tentang seorang pria bernama John Valentine. 319 00:21:22,807 --> 00:21:25,201 Apakah kita yakin itu nama aslinya? 320 00:21:25,331 --> 00:21:26,589 Tidak jelas. 321 00:21:27,725 --> 00:21:30,249 - Ada rincian lainnya? - Sayangnya tidak ada, 322 00:21:30,380 --> 00:21:31,947 tapi saya cukup yakin dia orang lokal. 323 00:21:33,122 --> 00:21:34,863 Oke. saya akan lihat apa yang bisa saya temukan. 324 00:21:36,168 --> 00:21:37,300 Jika ada yang bisa temukan dia, itu kamu. 325 00:21:39,694 --> 00:21:42,348 Apakah kamu yakin tidak melakukannya? butuh yang lain? 326 00:21:42,479 --> 00:21:45,264 Jika saya pergi sekarang, saya bisa sampai di sana dalam beberapa jam. 327 00:21:45,395 --> 00:21:46,396 Terima kasih. saya yakin. 328 00:21:47,484 --> 00:21:48,746 Hubungi saya jika Anda memiliki sesuatu. 329 00:21:48,877 --> 00:21:50,269 Akan dilakukan. 330 00:21:50,400 --> 00:21:53,795 - Dan Allison, terima kasih. - Tidak masalah. 331 00:21:54,926 --> 00:21:56,232 - Bicara segera. - Oke. 332 00:22:35,750 --> 00:22:39,014 Bunga matahari dulu selalu favoritnya. 333 00:22:39,144 --> 00:22:40,363 Dan donat. 334 00:22:43,148 --> 00:22:44,280 Dan donat. 335 00:22:47,675 --> 00:22:51,200 - Keberatan jika aku bergabung denganmu? - Hanya jika kamu berbagi. 336 00:22:58,947 --> 00:23:03,125 Saya kembali ke sini sambil berpikir entah bagaimana itu akan membantuku 337 00:23:04,039 --> 00:23:06,128 merasa dekat dengannya lagi. 338 00:23:08,347 --> 00:23:10,480 Saya terus mencari untuk tanda darinya. 339 00:23:13,135 --> 00:23:14,349 Ada keberuntungan? 340 00:23:20,925 --> 00:23:24,842 Saya ingat setiap musim panas kalian berdua akan mengaturnya 341 00:23:24,973 --> 00:23:27,802 limun berdiri di dalamnya depan rumah kami. 342 00:23:29,455 --> 00:23:30,892 Anda berdua akan berdiri di sana 343 00:23:31,022 --> 00:23:34,765 dengan tanda buatanmu sendiri berteriak pada mobil 344 00:23:34,896 --> 00:23:37,899 saat mereka lewat. 345 00:23:38,029 --> 00:23:40,510 Anda berdua suka menjadi pengusaha cilik. 346 00:23:41,598 --> 00:23:43,469 Itu adalah musim panas terbaik. 347 00:23:43,600 --> 00:23:46,516 Dan Anda akan menjadi sangat bersemangat setiap kali mobil berhenti, 348 00:23:46,647 --> 00:23:48,170 dan benar-benar membeli sesuatu. 349 00:23:50,128 --> 00:23:52,522 Aku masih yakin Ayah saja membayar teman-temannya untuk lewat. 350 00:23:59,137 --> 00:24:00,835 Aku tidak percaya dia sudah pergi. 351 00:24:04,055 --> 00:24:06,449 Gadis kecil itu dengan kuncir dan lesung pipit. 352 00:24:20,550 --> 00:24:21,769 Ayo makan donat itu. 353 00:24:27,078 --> 00:24:28,336 Kamu yang pertama. 354 00:24:32,605 --> 00:24:35,043 - Favoritku. - Aku tahu. 355 00:24:37,001 --> 00:24:38,786 Sampai jumpa di rumah. 356 00:24:38,916 --> 00:24:40,613 Saya sedang berpikir untuk membuatnya makan malam favoritmu malam ini. 357 00:24:40,744 --> 00:24:41,832 ayam parmesan? 358 00:24:41,963 --> 00:24:43,225 - Kamu tahu itu. - Tak sabar menunggu. 359 00:24:43,355 --> 00:24:44,705 - Berkendara dengan aman. - Kamu juga. 360 00:24:58,457 --> 00:25:00,895 Halo? Apakah ada orang di sana? 361 00:25:15,823 --> 00:25:18,303 Dimana kamu John Valentine? 362 00:25:23,613 --> 00:25:25,310 - Hai Allison. - Hai. 363 00:25:25,441 --> 00:25:27,660 Saya menemukan informasinya kamu sedang mencari. 364 00:25:27,791 --> 00:25:29,005 Itu cepat. 365 00:25:30,446 --> 00:25:33,231 Jadi namanya sebenarnya John Valentine. 366 00:25:33,362 --> 00:25:37,540 33 tahun, tinggi enam kaki satu, lahir di Air Terjun Pinewood. 367 00:25:37,670 --> 00:25:38,477 Tahukah kamu dimana itu? 368 00:25:38,497 --> 00:25:40,238 Kota berikutnya berakhir. 369 00:25:40,369 --> 00:25:42,719 Baiklah, Tuan Valentine memiliki rekor yang cukup baik. 370 00:25:42,850 --> 00:25:44,503 Benar-benar? 371 00:25:44,634 --> 00:25:46,418 Mendobrak dan masuk, 372 00:25:46,549 --> 00:25:49,508 mabuk dan berperilaku tidak tertib, kepemilikan senjata api. 373 00:25:49,639 --> 00:25:51,554 Dan daftarnya terus berlanjut. 374 00:25:51,684 --> 00:25:53,556 Saya tahu memang ada menjadi sesuatu. 375 00:25:53,686 --> 00:25:55,384 Saya baru saja mengirimi Anda email semuanya. 376 00:26:04,959 --> 00:26:06,482 Siapa orang ini? 377 00:26:07,657 --> 00:26:09,137 Mantan pacar kakakku. 378 00:26:10,486 --> 00:26:11,617 Mereka hanya berkencan untuk sementara waktu, 379 00:26:11,748 --> 00:26:13,141 tapi rupanya dia adalah kabar buruk. 380 00:26:14,925 --> 00:26:16,318 Menurutmu dia tidak melakukannya ada hubungannya dengan kematiannya, 381 00:26:16,448 --> 00:26:18,233 benarkah? 382 00:26:18,363 --> 00:26:20,583 Saya tidak tahu, itulah yang terjadi Saya mencoba mencari tahu. 383 00:26:21,976 --> 00:26:23,586 Mengapa seseorang dia belum berbicara dengannya 384 00:26:23,716 --> 00:26:25,457 dalam beberapa tahun tiba-tiba muncul di pemakamannya? 385 00:26:25,588 --> 00:26:28,809 Yah, mungkin memang begitu hanya memberikan penghormatan. 386 00:26:28,939 --> 00:26:30,767 Sepertinya aneh bagiku. 387 00:26:30,898 --> 00:26:32,725 Carrie, kamu harus melakukannya lapor saja ke polisi. 388 00:26:32,856 --> 00:26:35,119 Maksudku, informasi apa pun akan sangat membantu mereka. 389 00:26:35,250 --> 00:26:36,381 Ya, saya tahu. 390 00:26:36,512 --> 00:26:38,514 Dan berjanjilah padaku kamu akan berhati-hati. 391 00:26:38,644 --> 00:26:39,994 Maksudku, kamu tidak pernah tahu 392 00:26:40,124 --> 00:26:42,344 apa yang disukai seseorang ini mampu. 393 00:26:42,474 --> 00:26:44,912 Saya akan. Terima kasih Alison. Aku berhutang budi padamu. 394 00:26:45,042 --> 00:26:46,261 Itu tadi setidaknya yang bisa saya lakukan. 395 00:26:46,391 --> 00:26:48,132 Hubungi saya jika Anda membutuhkan hal lain. 396 00:26:48,263 --> 00:26:49,351 Oke, sampai jumpa. 397 00:26:56,706 --> 00:26:58,273 Rasanya seperti sebuah jangkauan, Carrie. 398 00:26:58,403 --> 00:27:00,710 Bagaimana jika dia tidak melakukannya saja datang untuk pemakaman? 399 00:27:00,841 --> 00:27:02,668 Mungkin dia tidak pernah melupakannya? 400 00:27:02,799 --> 00:27:06,498 Jadi apa, dia kembali lagi menguntit cintanya yang telah lama hilang, 401 00:27:06,629 --> 00:27:08,936 tapi dia malah tidak sengaja mengusirnya dari jalan? 402 00:27:09,066 --> 00:27:10,285 Ayolah, Dilan. 403 00:27:10,415 --> 00:27:12,702 Ada sejuta cara untuk mewujudkannya sesuatu yang tampak seperti kecelakaan. 404 00:27:12,722 --> 00:27:14,506 Anda tahu itu! 405 00:27:14,637 --> 00:27:15,943 Oke. Forensik sudah membahas semuanya. 406 00:27:16,073 --> 00:27:17,141 Tidak ada kegagalan mekanis, 407 00:27:17,161 --> 00:27:18,815 tidak ada yang dirusak. 408 00:27:18,946 --> 00:27:21,252 Ditambah lagi kata saksi hanya ada satu mobil, 409 00:27:21,383 --> 00:27:24,995 dan itu memang benar mengemudi tidak menentu. 410 00:27:25,126 --> 00:27:27,389 Dan Anda yakin akan hal ini saksi dapat dipercaya? 411 00:27:30,218 --> 00:27:31,872 Oke, saya tahu apa yang Anda lakukan. 412 00:27:35,658 --> 00:27:36,872 Apa yang saya lakukan? 413 00:27:38,530 --> 00:27:40,315 Dengar, aku tahu kamu menginginkannya untuk mencoba dan memahami hal ini, 414 00:27:40,445 --> 00:27:42,752 tapi ini bukan salah satu milikmu cerita untuk Pengamat Kejahatan. 415 00:27:44,014 --> 00:27:45,320 Anda membaca Pengamat Kejahatan. 416 00:27:46,669 --> 00:27:51,369 Aku meliriknya dari waktu ke waktu. 417 00:27:51,500 --> 00:27:53,763 Jika ada kasus aku sedang menyelidikinya. 418 00:27:56,026 --> 00:27:58,463 Setidaknya bisakah kamu berbicara dengan Johnny? 419 00:27:58,594 --> 00:28:00,901 Lihat apa yang dia lakukan hari dimana Riley meninggal? 420 00:28:02,250 --> 00:28:03,904 Tidak ada hukum yang menentang itu, apakah ada? 421 00:28:06,558 --> 00:28:10,084 Bagus. Jika Anda berjanji itu ketika tidak ada hasilnya, 422 00:28:10,214 --> 00:28:11,472 kamu akan melepaskannya. 423 00:28:12,434 --> 00:28:13,648 Saya berjanji. 424 00:28:14,479 --> 00:28:15,737 Terima kasih, Dilan. 425 00:28:25,534 --> 00:28:26,622 John Valentine? 426 00:28:28,537 --> 00:28:30,582 Ya. Itu aku. 427 00:28:30,713 --> 00:28:31,801 Anda punya waktu sebentar? 428 00:28:32,628 --> 00:28:34,064 Apakah saya punya pilihan? 429 00:28:34,195 --> 00:28:35,263 Ini tidak akan memakan waktu lama. 430 00:28:35,283 --> 00:28:36,458 Saya hanya punya beberapa pertanyaan. 431 00:28:37,894 --> 00:28:39,113 Tentang Riley Maret. 432 00:28:41,942 --> 00:28:43,682 Apakah saya memerlukan pengacara? 433 00:28:43,813 --> 00:28:45,119 Aku tidak tahu. Katakan padaku. 434 00:28:46,468 --> 00:28:48,383 Biarkan saya taruh saja ini, keren? 435 00:28:48,513 --> 00:28:49,558 Ya, tidak masalah. 436 00:29:20,763 --> 00:29:21,982 Berhentilah menolak! 437 00:29:23,374 --> 00:29:25,202 Anda punya hak untuk tetap diam. 438 00:29:25,333 --> 00:29:27,422 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu 439 00:29:27,552 --> 00:29:28,901 di pengadilan. 440 00:29:29,032 --> 00:29:30,251 Anda punya hak kepada seorang pengacara. 441 00:29:30,381 --> 00:29:31,556 Jika Anda tidak bisa membayar pengacara, 442 00:29:31,687 --> 00:29:33,645 seseorang akan ditunjuk untukmu. 443 00:29:33,776 --> 00:29:34,820 Apakah Anda memahami hak-hak ini 444 00:29:34,951 --> 00:29:36,909 seperti yang telah dibacakan kepadamu? 445 00:29:37,040 --> 00:29:38,172 Ayo, balikkan. 446 00:29:38,302 --> 00:29:40,522 Ayo. Ayo, naik. Ayo pergi. 447 00:29:47,181 --> 00:29:51,011 Lihat. Sudah kubilang aku tidak melakukannya tahu apa yang terjadi pada Riley. 448 00:29:51,141 --> 00:29:54,014 Lalu, kenapa kamu lari? Hmm? 449 00:29:54,144 --> 00:29:55,580 Aku panik, oke. 450 00:29:55,711 --> 00:29:58,018 Kapan yang terakhir kali kamu melihatnya? 451 00:29:58,148 --> 00:29:59,280 Entahlah, sebentar. 452 00:29:59,410 --> 00:30:01,108 - Berminggu-minggu, berbulan-bulan? - Bertahun-tahun. 453 00:30:03,371 --> 00:30:05,547 - Kamu yakin tentang itu? - Positif. 454 00:30:05,677 --> 00:30:06,896 Ya, sudah saksi yang akan bersumpah 455 00:30:07,027 --> 00:30:08,637 bahwa mereka melihatmu di pemakaman. 456 00:30:09,507 --> 00:30:11,074 Saya datang untuk memberi penghormatan. 457 00:30:11,205 --> 00:30:13,033 Terakhir kali saya memeriksanya, itu bukan kejahatan. 458 00:30:13,163 --> 00:30:14,773 Kamu benar-benar ingin memberitahuku kamu tidak melihat Riley March 459 00:30:14,904 --> 00:30:17,472 sebelum dia meninggal? Hmm? 460 00:30:19,343 --> 00:30:23,739 - Ya. Oke, mungkin sekali. - Sekali? 461 00:30:26,046 --> 00:30:27,569 Lihat kawan, dia datang kepadaku. 462 00:30:29,397 --> 00:30:32,226 Sejujurnya kamu mengharapkan aku melakukannya percaya bahwa Riley March, 463 00:30:32,356 --> 00:30:34,663 seorang ibu dengan bahagia menikah, datang kepadamu? 464 00:30:34,793 --> 00:30:37,492 Mengapa demikian? sulit dipercaya, ya? 465 00:30:37,622 --> 00:30:40,321 Saya akan melakukan apa saja untuk itu dia, dan dia tahu itu. 466 00:30:40,451 --> 00:30:42,932 Itu romantis. 467 00:30:43,063 --> 00:30:46,066 - Tidak. Dia butuh bantuan! - Dengan apa? 468 00:30:50,418 --> 00:30:53,508 Dia memikirkan seseorang sedang berusaha menyakitinya. 469 00:30:53,638 --> 00:30:54,813 Benar. 470 00:30:54,944 --> 00:30:56,467 Lihat, itu kebenarannya 471 00:30:56,598 --> 00:30:58,513 karena dia takut. - Ya? Takut pada siapa? 472 00:31:00,950 --> 00:31:03,648 Aku tidak tahu, dia tidak ingin aku mengetahuinya. 473 00:31:03,779 --> 00:31:04,867 Betapa nyamannya. 474 00:31:05,824 --> 00:31:07,696 Itu kenyataannya, kawan! 475 00:31:07,826 --> 00:31:10,264 Saya tidak punya alasan untuk itu berbohong pada saat ini. 476 00:31:11,961 --> 00:31:13,267 Riley sudah pergi. 477 00:31:19,316 --> 00:31:22,667 Oke. Dan apa yang terjadi dia berharap kamu melakukannya 478 00:31:22,798 --> 00:31:26,889 tentang ini tanpa nama individu? Hmm? 479 00:31:37,204 --> 00:31:39,554 Dia memintaku untuk melihat apakah Aku bisa memberinya pistol. 480 00:31:41,817 --> 00:31:42,818 Sebuah pistol? 481 00:31:44,385 --> 00:31:46,474 Ya. Apapun itu apakah dia ketakutan, 482 00:31:47,518 --> 00:31:48,824 dia tidak mau menunggu. 483 00:31:50,217 --> 00:31:52,306 Dan mengapa dia datang kepadamu? 484 00:31:54,395 --> 00:31:55,657 Dia tahu sejarahku. 485 00:31:57,354 --> 00:32:01,228 Oke, dia tahu akulah orangnya pria yang bisa mendapatkan sesuatu 486 00:32:04,056 --> 00:32:06,320 dan dia tahu aku akan melakukannya melakukan apa pun untuknya. 487 00:32:11,977 --> 00:32:16,591 Lihat, kamu harus percaya padaku! 488 00:32:17,853 --> 00:32:20,682 Saya tidak pernah membantu pada Riley. Tidak pernah! 489 00:32:34,870 --> 00:32:36,132 Percaya padanya? 490 00:32:36,263 --> 00:32:37,351 Tidak sedetik pun. 491 00:32:38,656 --> 00:32:40,354 Tapi aku percaya padanya. 492 00:32:40,484 --> 00:32:42,617 Ayolah, Dilan, dia tahu sesuatu. 493 00:32:42,747 --> 00:32:44,532 Anda tidak meminta seseorang untuk itu membantu dan kemudian tidak memberi tahu mereka 494 00:32:44,662 --> 00:32:45,968 dengan siapa Anda memerlukan bantuan. 495 00:32:46,098 --> 00:32:47,187 Kecuali dia tidak meminta bantuan. 496 00:32:47,317 --> 00:32:48,666 Dia meminta pistol. 497 00:32:48,797 --> 00:32:50,407 Dan dia tidak berpikir untuk bertanya padanya 498 00:32:50,538 --> 00:32:51,800 pada siapa dia sangat takut bahwa dia menginginkan senjata. 499 00:32:51,930 --> 00:32:53,410 Saya pikir kita bisa sepakat, 500 00:32:53,541 --> 00:32:54,803 kita tidak membicarakannya seorang ilmuwan roket di sini. 501 00:32:54,933 --> 00:32:56,718 Bagaimana jika dia adalah orang yang menyakitinya, 502 00:32:56,848 --> 00:32:58,328 dan kemudian dia mengarangnya keseluruhan cerita tentang pistol itu? 503 00:32:58,459 --> 00:33:00,069 Aku tidak bilang dia memang begitu pria yang baik, Carrie, 504 00:33:00,200 --> 00:33:02,027 tapi aku sudah melakukannya ini waktu yang lama. 505 00:33:02,158 --> 00:33:03,551 Saya tidak berpikir dia menyakitinya. 506 00:33:05,509 --> 00:33:08,295 - Bisakah kamu menggendongnya? - Atas tuduhan apa? 507 00:33:08,425 --> 00:33:09,683 Aku tidak tahu. 508 00:33:10,688 --> 00:33:12,299 - Menolak penangkapan. - Tolong, Carrie. 509 00:33:12,429 --> 00:33:14,083 Biarkan teman-temanku yang menangani ini. 510 00:33:15,171 --> 00:33:16,868 Tidak bisakah kamu melakukan apa pun 511 00:33:16,999 --> 00:33:20,959 itu mungkin bisa melukai investigasi atau diri Anda sendiri. 512 00:33:21,090 --> 00:33:23,484 - Terus kabari aku? - Ya, aku janji. 513 00:33:27,705 --> 00:33:28,880 Sudahkah Anda mengambil keputusan 514 00:33:29,011 --> 00:33:29,948 film apa yang sebaiknya kita tonton? 515 00:33:29,968 --> 00:33:30,969 Tidak. 516 00:33:31,100 --> 00:33:32,754 - Hei, Cody. - Hai. 517 00:33:33,581 --> 00:33:34,712 Dimana Adam? 518 00:33:34,843 --> 00:33:36,366 Dia mengadakan beberapa pertemuan. 519 00:33:36,497 --> 00:33:39,978 Jadi Cody dan saya memutuskan untuk mengadakan pesta tidur 520 00:33:40,109 --> 00:33:41,893 dan menonton film menakutkan. 521 00:33:42,024 --> 00:33:45,114 Dan membuat es krim sundae ukuran kepala kita. 522 00:33:45,245 --> 00:33:47,551 Yang umum adalah akan melakukan terobosan, 523 00:33:47,682 --> 00:33:51,599 jadi Adam memasukkan a banyak lembur saat ini. 524 00:33:51,729 --> 00:33:53,122 Tidak sabar untuk melihatnya. 525 00:33:53,253 --> 00:33:55,167 Hei Cody, kenapa kamu tidak membuatku 526 00:33:55,298 --> 00:33:57,474 salah satu raksasa itu es krim sundae? 527 00:33:57,605 --> 00:33:59,433 - Taburan ekstra. - Segera hadir. 528 00:34:06,135 --> 00:34:07,267 Jadi apa yang terjadi? 529 00:34:14,012 --> 00:34:15,405 Pernahkah Anda berpikir 530 00:34:15,536 --> 00:34:17,842 itu mungkin kematian Riley bukankah itu sebuah kecelakaan? 531 00:34:17,973 --> 00:34:18,974 Apa? 532 00:34:20,802 --> 00:34:22,978 Apakah dia pernah menyebutkan hal itu dia takut pada siapa pun? 533 00:34:23,108 --> 00:34:24,545 Seperti siapa? 534 00:34:24,675 --> 00:34:26,155 Seseorang yang ingin menyakitinya? 535 00:34:27,243 --> 00:34:28,897 Sama sekali tidak. 536 00:34:29,027 --> 00:34:30,638 Siapa yang mau menyakiti adikmu? 537 00:34:31,682 --> 00:34:32,853 Aku tidak tahu. 538 00:34:33,771 --> 00:34:35,469 Bagaimana dengan Johnny Valentine? 539 00:34:36,339 --> 00:34:37,471 Pacar lamanya? 540 00:34:38,646 --> 00:34:40,169 Apa yang harus dia lakukan lakukan dengan apa pun? 541 00:34:41,692 --> 00:34:43,259 Dia tidak menyebutkannya dia ke salah satu dari kalian? 542 00:34:44,478 --> 00:34:46,654 - Tidak sejak mereka putus. - Ya. 543 00:34:46,784 --> 00:34:51,223 Mengapa? 544 00:34:51,354 --> 00:34:52,481 Aku tidak tahu. 545 00:34:54,966 --> 00:34:57,055 Dengar, sayang, Johnny adalah masalah. 546 00:34:57,186 --> 00:34:59,710 Ayahmu dan aku setuju akan hal itu, 547 00:34:59,841 --> 00:35:01,582 tapi dia akan melakukannya jangan pernah menyakiti Riley. 548 00:37:45,441 --> 00:37:46,509 Hai. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 549 00:37:46,529 --> 00:37:47,704 Hai. Bolehkah saya mendapatkannya 550 00:37:47,835 --> 00:37:49,358 tolong minum kopi? - Mhm- 551 00:37:53,928 --> 00:37:55,451 Hai. Maaf aku sedikit terlambat. 552 00:37:55,582 --> 00:37:56,670 Saya terjebak di kantor. 553 00:37:56,800 --> 00:37:57,971 Tidak masalah. 554 00:37:58,846 --> 00:38:00,108 Apakah kamu bekerja dengan adikku? 555 00:38:00,238 --> 00:38:01,413 Tidak, aku bekerja untuknya Kebersamaan Barat. 556 00:38:01,544 --> 00:38:02,676 Apapun untukmu? 557 00:38:02,806 --> 00:38:03,744 - Aku baik-baik saja. - Oke. 558 00:38:03,764 --> 00:38:05,113 Apa itu Western Mutual? 559 00:38:05,243 --> 00:38:06,941 Perusahaan asuransi 560 00:38:07,071 --> 00:38:08,595 yang mencakup semua milikmu perkembangan kakak ipar. 561 00:38:08,725 --> 00:38:10,422 Selama bertahun-tahun, 562 00:38:10,553 --> 00:38:11,811 aku dan adikmu menjadi teman yang cukup dekat. 563 00:38:12,381 --> 00:38:14,296 Dia yang terbaik. 564 00:38:14,426 --> 00:38:15,950 Saya turut berduka atas kehilangan Anda. 565 00:38:16,951 --> 00:38:19,040 Dia memang benar. Terima kasih. 566 00:38:21,085 --> 00:38:23,566 Di pemakaman kamu berkata kamu ingin berbicara denganku. 567 00:38:23,697 --> 00:38:25,350 Aku hanya ingin memberitahumu 568 00:38:25,481 --> 00:38:26,700 yang seharusnya saya miliki minum bersama adikmu 569 00:38:26,830 --> 00:38:28,005 malam kecelakaan itu. 570 00:38:28,136 --> 00:38:29,398 Dia sedang dalam perjalanan untuk menemuimu? 571 00:38:30,878 --> 00:38:32,009 Sebelum Riley pergi, dia menyebutkan kepadaku 572 00:38:32,140 --> 00:38:33,881 bahwa dia sedang tidak enak badan. 573 00:38:34,011 --> 00:38:35,622 Apa maksudmu? 574 00:38:35,752 --> 00:38:37,493 Saya tidak ingat persis apa yang dia katakan. 575 00:38:37,624 --> 00:38:40,540 Sesuatu seperti dia tidak merasa baik-baik saja, mungkin pusing, 576 00:38:40,670 --> 00:38:42,890 tapi dia bersikeras dia merasakannya cukup baik untuk dikendarai. 577 00:38:44,718 --> 00:38:46,894 Maksudku, fakta bahwa aku tidak menghentikannya akan menghantuiku 578 00:38:47,024 --> 00:38:48,417 selama sisa hidupku. 579 00:38:51,507 --> 00:38:54,771 Setelah apa yang terjadi, aku mengatakan kepada polisi kalau-kalau, 580 00:38:54,902 --> 00:38:56,599 Saya tidak tahu kalau-kalau itu bisa membantu mereka. 581 00:38:56,730 --> 00:38:58,166 Anda mengatakan hal ini kepada polisi? 582 00:38:58,819 --> 00:38:59,907 Apa yang mereka katakan? 583 00:39:00,864 --> 00:39:01,996 Sebenarnya tidak ada apa-apa. 584 00:39:03,258 --> 00:39:04,738 Hanya berterima kasih padaku untuk itu informasinya. 585 00:39:06,087 --> 00:39:07,741 Aku hanya memikirkanmu harus tahu juga. 586 00:39:10,004 --> 00:39:11,875 Sarah, pernahkah adikku melakukannya menyebutkan bahwa dia khawatir 587 00:39:12,006 --> 00:39:13,050 demi keselamatannya? 588 00:39:13,181 --> 00:39:14,312 Apa maksudmu? 589 00:39:14,443 --> 00:39:15,662 Seseorang mencoba menyakitinya? 590 00:39:17,315 --> 00:39:20,188 Tidak, dia tidak pernah menyebutkannya hal seperti itu. 591 00:39:20,318 --> 00:39:22,494 Jadi dia tidak pernah menceritakannya kamu dia ingin pistol? 592 00:39:22,625 --> 00:39:24,453 Adikmu? Tidak. 593 00:39:26,455 --> 00:39:27,587 Apa maksudmu? 594 00:39:29,632 --> 00:39:30,759 Aku tidak tahu. 595 00:39:32,635 --> 00:39:34,942 Hanya mencoba untuk menempatkan potongan-potongannya, kurasa. 596 00:39:36,770 --> 00:39:38,510 Terima kasih untuk memberitahuku semua ini. 597 00:39:38,641 --> 00:39:39,666 Saya sangat menghargainya. 598 00:39:39,686 --> 00:39:40,900 Tentu saja. 599 00:39:41,992 --> 00:39:43,559 Aku peduli padamu adik sangat banyak. 600 00:39:57,617 --> 00:39:58,618 adam? 601 00:40:00,489 --> 00:40:01,751 Hai. 602 00:40:01,882 --> 00:40:02,926 Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? 603 00:40:03,057 --> 00:40:04,493 Aku baru saja mengambil kopi. 604 00:40:05,407 --> 00:40:06,669 Bagaimana kabarmu? 605 00:40:06,800 --> 00:40:08,149 Kamu tahu. 606 00:40:09,193 --> 00:40:11,239 Hei, pertanyaan untukmu. 607 00:40:11,369 --> 00:40:14,459 Terakhir kali kamu melihat milikku kakak, apakah dia baik-baik saja? 608 00:40:14,590 --> 00:40:16,418 Apa maksudmu? 609 00:40:16,548 --> 00:40:17,898 Yah, aku hanya ingin tahu mungkin jika dia sakit, 610 00:40:18,028 --> 00:40:19,856 bisa jadi itu alasannya mobil itu berbelok. 611 00:40:19,987 --> 00:40:22,642 Tidak. Tidak. Dia tidak mengatakan apa-apa. 612 00:40:22,772 --> 00:40:24,687 Dan dia akan memberitahumu jika dia sedang tidak enak badan? 613 00:40:24,818 --> 00:40:26,994 Sangat. Dia akan mengatakan sesuatu. 614 00:40:28,038 --> 00:40:29,209 Apa yang terjadi? 615 00:40:30,301 --> 00:40:31,694 Kurasa aku hanya mencoba untuk menemukan sesuatu. 616 00:40:31,825 --> 00:40:34,001 Apa pun untuk dibuat merasakan semua ini. 617 00:40:36,177 --> 00:40:38,527 Ya, menurutku kita semua begitu. 618 00:40:46,753 --> 00:40:48,015 Saya mengerti. 619 00:40:48,145 --> 00:40:49,581 Apapun yang bisa kamu katakan padanya. 620 00:40:49,712 --> 00:40:51,627 - Membawa. - Aku butuh bantuan. 621 00:40:53,760 --> 00:40:54,804 Sungguh mengejutkan. 622 00:40:56,371 --> 00:40:58,242 Anda menjalankan toksikologi melaporkan Riley? 623 00:40:58,373 --> 00:41:00,070 Ya, tentu saja. 624 00:41:00,201 --> 00:41:01,550 Darahnya diperiksa berbagai zat. 625 00:41:01,681 --> 00:41:03,378 - Praktek standar. - Zat apa? 626 00:41:04,988 --> 00:41:07,599 Alkohol, kokain, opioid, benzodiazepin. 627 00:41:07,730 --> 00:41:08,949 Banyak hal lainnya. 628 00:41:09,079 --> 00:41:10,124 Kembali bersih, mengapa? 629 00:41:10,951 --> 00:41:12,126 Bagaimana dengan racun? 630 00:41:13,693 --> 00:41:15,651 Mengapa? Apakah Anda curiga dia diracuni? 631 00:41:15,782 --> 00:41:17,218 Riley sedang menelepon 632 00:41:17,348 --> 00:41:18,393 dengan teman kan sebelum kecelakaan itu, 633 00:41:18,523 --> 00:41:20,003 katanya dia merasa pusing. 634 00:41:20,134 --> 00:41:21,657 Oke. Apakah Anda punya ide? 635 00:41:21,788 --> 00:41:23,703 berapa banyak penjelasannya ada untuk itu? 636 00:41:23,833 --> 00:41:25,530 Bisakah Anda memeriksanya? 637 00:41:27,097 --> 00:41:28,925 Saya bisa mengirimkan darahnya keluar untuk pengujian tambahan. 638 00:41:29,056 --> 00:41:30,492 Hari ini? 639 00:41:30,622 --> 00:41:33,669 Mudah, CSI. Ini segala sesuatunya membutuhkan waktu. 640 00:41:33,800 --> 00:41:36,237 - Berapa lama? - Beberapa hari. 641 00:41:37,586 --> 00:41:41,895 Oke. Terima kasih Dylan. Maksudku itu. 642 00:42:01,871 --> 00:42:03,220 Halo? 643 00:42:03,351 --> 00:42:05,179 Lebih baik jaga punggungmu! 644 00:42:05,309 --> 00:42:06,833 Siapa ini? 645 00:42:06,963 --> 00:42:09,009 Seseorang kamu harus mendengarkan! 646 00:42:09,139 --> 00:42:10,445 Anda tidak ingin menjadi yang berikutnya! 647 00:42:11,707 --> 00:42:12,882 Apakah kamu mengancamku? 648 00:42:13,013 --> 00:42:15,406 Tidak, aku memperingatkanmu! 649 00:42:15,537 --> 00:42:17,582 Aku bukan pria yang kamu butuhkan untuk dikhawatirkan. 650 00:42:19,193 --> 00:42:20,411 Juga, Anda harus berpikir dua kali sebelum menghabiskan waktu 651 00:42:20,542 --> 00:42:22,022 di kantor kakak iparmu. 652 00:42:26,243 --> 00:42:27,375 Apakah kamu mengikutiku? 653 00:42:28,463 --> 00:42:29,638 Saya mengikutinya. 654 00:42:30,813 --> 00:42:34,208 Mengapa? Apakah dia menyakitinya? 655 00:42:36,123 --> 00:42:37,211 Apakah dia menyakitinya? 656 00:42:38,952 --> 00:42:40,166 Halo? 657 00:42:47,917 --> 00:42:49,310 Apa yang kamu tahu? 658 00:42:49,440 --> 00:42:50,877 Hei, ini aku. 659 00:42:51,007 --> 00:42:53,009 Hai Allison, maaf. 660 00:42:53,140 --> 00:42:54,184 Saya pikir kamu adalah orang lain. 661 00:42:54,315 --> 00:42:55,165 Lagipula aku keluar. 662 00:42:55,185 --> 00:42:56,404 Aku di motel. 663 00:42:56,534 --> 00:42:57,666 Saya akan segera ke sana. 664 00:43:12,681 --> 00:43:14,074 Apa yang kamu lakukan di sini? 665 00:43:14,204 --> 00:43:15,727 Aku hanya mengenalmu bisa menggunakan bantuan itu, 666 00:43:15,858 --> 00:43:18,687 dan kamu tidak akan melakukannya memintanya sendiri. 667 00:43:18,818 --> 00:43:20,689 - Terima kasih. - Tentu saja. 668 00:43:20,820 --> 00:43:22,082 Jadi ada pembaruan? 669 00:43:23,866 --> 00:43:25,346 Saat ini, yang aku tahu hanyalah bahwa ini terlihat kurang 670 00:43:25,476 --> 00:43:26,826 dan tidak seperti kecelakaan. 671 00:43:29,567 --> 00:43:30,781 Jam berapa sekarang? 672 00:43:31,918 --> 00:43:33,876 Aku harus lari. 673 00:43:34,007 --> 00:43:35,704 Aku berjanji akan menjemput Cody sebelum orang tuaku pulang. 674 00:43:35,835 --> 00:43:36,836 Tentu. Jangan biarkan aku menahanmu. 675 00:43:36,966 --> 00:43:38,750 Ditambah lagi, aku harus pergi check-in. 676 00:43:38,881 --> 00:43:40,578 Mengapa kamu tidak tinggal saja bersamaku di rumah orang tuaku? 677 00:43:40,709 --> 00:43:42,580 Tidak, aku tidak ingin mengganggu. 678 00:43:42,711 --> 00:43:44,191 Terutama selama ini. 679 00:43:44,321 --> 00:43:45,888 Kalian seharusnya begitu bersama sebagai sebuah keluarga. 680 00:43:46,019 --> 00:43:49,457 Lagipula aku seorang nomaden. Motel adalah kesukaanku. 681 00:43:49,587 --> 00:43:50,719 Oke, aku akan meneleponmu 682 00:43:50,850 --> 00:43:52,547 ketika saya selesai. - Kedengarannya bagus. 683 00:43:52,677 --> 00:43:56,507 Dan Allison, terima kasih kamu karena berada di sini. 684 00:43:57,682 --> 00:43:58,940 Ayo berangkat! 685 00:44:04,994 --> 00:44:08,650 - Halo! - Carrie, hai. 686 00:44:08,780 --> 00:44:10,217 Hei, aku di sini untuk menjemput Cody. 687 00:44:10,347 --> 00:44:12,001 Cody, bibimu ada di sini! 688 00:44:13,785 --> 00:44:14,999 Bagaimana kabarnya? 689 00:44:15,483 --> 00:44:17,224 Dia diam saja. 690 00:44:17,354 --> 00:44:19,400 Apakah dia bertanya tentang dia? 691 00:44:19,530 --> 00:44:23,056 Tidak. Tidak dalam banyak kata, 692 00:44:23,186 --> 00:44:25,972 tapi suatu malam aku kupikir aku mendengarnya menangis 693 00:44:26,102 --> 00:44:27,360 dalam tidurnya. 694 00:44:28,713 --> 00:44:31,194 Anda ada di sini saat dia sedang tidur 695 00:44:31,325 --> 00:44:32,587 di tengah malam? 696 00:44:34,371 --> 00:44:37,157 Ya. Adam, dia sedang bekerja sangat larut malam itu. 697 00:44:37,287 --> 00:44:38,854 Saya biasanya hanya mogok sofa menunggunya 698 00:44:38,985 --> 00:44:40,199 untuk pulang. 699 00:44:41,291 --> 00:44:42,684 Dia sudah menghabiskan banyak uang waktu di kantor. 700 00:44:42,814 --> 00:44:44,904 Saya pikir ini membantu dia menjernihkan pikirannya. 701 00:44:45,861 --> 00:44:47,863 Hai sobat. Lihat siapa yang ada di sini. 702 00:44:48,995 --> 00:44:50,648 Apa kabar sobat? 703 00:44:50,779 --> 00:44:51,998 Saya berkemas sedikit camilan di sana untuknya. 704 00:44:52,128 --> 00:44:53,216 - Terima kasih. - Ya. 705 00:44:54,087 --> 00:44:55,301 Selamat bersenang-senang. 706 00:44:56,872 --> 00:44:58,265 Terima kasih sekali lagi, Lana. 707 00:44:59,222 --> 00:45:00,480 Siap? 708 00:45:12,018 --> 00:45:15,064 Aku tidak pernah benar-benar mengerti video game konyol itu. 709 00:45:28,860 --> 00:45:31,211 Menurut Anda bagaimana kabarnya? 710 00:45:31,341 --> 00:45:35,084 Yah, menurutku mempertimbangkan segalanya, 711 00:45:36,042 --> 00:45:37,256 dia baik-baik saja. 712 00:45:38,566 --> 00:45:40,568 Haruskah kita mendapatkannya dia bantuan dari luar? 713 00:45:40,698 --> 00:45:42,178 Seseorang yang bisa dia ajak bicara? 714 00:45:42,309 --> 00:45:45,007 Saya menawarkan untuk membantu Adam dengan cara apa pun yang dia inginkan, 715 00:45:45,138 --> 00:45:47,705 tapi aku tidak ingin melampaui batas. 716 00:45:47,836 --> 00:45:51,013 Aku tahu, tapi Riley ingin kami membantu. 717 00:45:51,144 --> 00:45:53,450 Dia baru saja kehilangan miliknya ibu demi Tuhan! 718 00:45:53,581 --> 00:45:55,148 Ini adalah situasi yang sulit. 719 00:45:56,236 --> 00:45:57,628 Kami semua melakukan yang terbaik yang kami bisa. 720 00:45:59,500 --> 00:46:01,328 Mama. Berapa banyak yang harus dilakukan kamu tahu tentang dia? 721 00:46:02,329 --> 00:46:03,983 - Siapa? - Lana. 722 00:46:04,896 --> 00:46:06,594 Tidak banyak. 723 00:46:06,724 --> 00:46:10,337 Dia tampak baik dan dia pasti peduli pada Cody. 724 00:46:10,467 --> 00:46:13,862 - Ya, menurutku. - Apa? 725 00:46:14,950 --> 00:46:16,120 Aku tidak tahu. 726 00:46:17,344 --> 00:46:19,128 Itu hanya sesuatu tentang dia. 727 00:46:19,259 --> 00:46:20,608 Aku tidak bisa menyentuhnya. 728 00:46:23,915 --> 00:46:25,830 Dimana kata Adam dia menemukannya lagi? 729 00:46:28,050 --> 00:46:30,444 Saya pikir dia mengerti dia dari agensi. 730 00:46:30,574 --> 00:46:33,316 Agensi yang sangat bereputasi. 731 00:46:34,970 --> 00:46:36,406 Tidakkah menurutmu itu a agak aneh kalau dia melompat 732 00:46:36,537 --> 00:46:38,104 ke momen pekerjaan ini setelah Riley meninggal? 733 00:46:38,234 --> 00:46:39,366 membawa! 734 00:46:39,496 --> 00:46:40,802 Dan dia terlihat seperti Riley. 735 00:46:40,932 --> 00:46:44,371 membawa! Tidak semuanya adalah sebuah cerita. 736 00:46:44,501 --> 00:46:47,200 Terkadang orang bersikap adil orang-orang dan itulah akhirnya. 737 00:46:49,071 --> 00:46:50,198 Anda benar. 738 00:46:52,379 --> 00:46:54,598 Aku akan kehabisan waktu sedikit, jika tidak apa-apa. 739 00:46:54,729 --> 00:46:57,036 Tentu. Ayahmu dan Aku akan membuatkan makan malam untuk Cody 740 00:46:57,166 --> 00:46:58,385 jika Adam terlambat. 741 00:46:58,515 --> 00:47:00,387 Oke. Saya akan segera kembali. 742 00:49:45,116 --> 00:49:46,205 Tidak, sama sekali tidak. 743 00:49:46,335 --> 00:49:47,902 Aku tidak bisa melakukan warna merah tua. 744 00:49:48,032 --> 00:49:50,600 Begitu juga kuat dalam sebuah pilihan. 745 00:49:50,731 --> 00:49:53,299 Tidak, menurutku lavender saja akan lebih baik dari ungu. 746 00:49:53,429 --> 00:49:54,561 Karena ungu saja tidak benar-benar pergi 747 00:49:54,691 --> 00:49:56,345 dengan getarannya, kamu tahu? 748 00:49:56,476 --> 00:49:58,739 Tapi bagaimanapun, terima kasih untuk itu menyusulku. 749 00:49:58,869 --> 00:50:01,698 Aku tidak tahu harus berbuat apa lakukan, tapi aku akan mencari tahu. 750 00:50:01,829 --> 00:50:03,178 Tapi aku harus pergi. 751 00:50:03,309 --> 00:50:04,353 Senang berbicara untukmu. 752 00:50:04,484 --> 00:50:05,746 Ya, ya. 753 00:50:05,876 --> 00:50:07,748 Kita harus berkumpul suatu saat nanti. 754 00:50:07,878 --> 00:50:09,489 Oke, ya. Ya, kamu juga. 755 00:50:09,619 --> 00:50:10,833 Oke, sampai jumpa. 756 00:50:52,532 --> 00:50:54,316 Dengar, aku tidak berpura-pura tahu bagaimana keadaan di kota, 757 00:50:54,447 --> 00:50:56,187 tapi saya cukup yakin perekam tidak diberikan pengecualian 758 00:50:56,318 --> 00:50:57,667 untuk mendobrak dan masuk. 759 00:50:57,798 --> 00:50:59,016 Hampir tidak menerobos dan masuk. 760 00:50:59,147 --> 00:51:00,279 - Jadi itu rumahmu? - Tidak. 761 00:51:00,409 --> 00:51:02,237 - Kamu diundang masuk? - Tidak. 762 00:51:02,368 --> 00:51:03,847 Anda diberi cadangan kunci dalam keadaan darurat? 763 00:51:03,978 --> 00:51:05,893 Bukankah seharusnya begitu menanyakan apa yang kutemukan 764 00:51:06,023 --> 00:51:07,155 alih-alih memberiku yang ketiga gelar tentang bagaimana saya bisa masuk? 765 00:51:07,286 --> 00:51:09,418 Mengapa? Saya tidak bisa bertindak atas semua itu, 766 00:51:09,549 --> 00:51:11,507 tapi aku yakin kamu juga begitu akan tetap memberitahuku. 767 00:51:11,638 --> 00:51:13,857 Adam mengalami a hubungan dengan Lana. 768 00:51:13,988 --> 00:51:15,511 Oke, siapa Lana? 769 00:51:15,642 --> 00:51:16,947 Pengasuh mereka! 770 00:51:17,078 --> 00:51:18,471 Yang dia pekerjakan setelah Riley meninggal. 771 00:51:19,994 --> 00:51:21,343 Menurutmu bukan itu sedikit tidak pantas? 772 00:51:21,474 --> 00:51:22,823 Ini luar biasa tidak pantas. 773 00:51:22,953 --> 00:51:24,520 Tapi apa yang kamu inginkan saya untuk melakukan hal itu? 774 00:51:24,651 --> 00:51:26,479 - Kamu bisa menanyainya. - Dan katakan apa? 775 00:51:26,609 --> 00:51:28,829 Kenapa kamu move on dari istrimu begitu cepat? 776 00:51:28,959 --> 00:51:31,353 Kami bukan moralitas polisi, Carrie. 777 00:51:31,484 --> 00:51:32,963 Apa yang dia lakukan tidak ilegal. 778 00:51:33,094 --> 00:51:34,748 Oke. Tapi itu mencurigakan. 779 00:51:34,878 --> 00:51:35,879 Maksudku, sudah berapa lama ini sedang terjadi? 780 00:51:36,010 --> 00:51:37,794 Bulan. Bertahun-tahun? 781 00:51:38,752 --> 00:51:39,753 Suami kakakku selingkuh 782 00:51:39,883 --> 00:51:41,232 pada dia. - Diduga. 783 00:51:41,363 --> 00:51:42,364 Diduga! Dan lalu dia terjadi begitu saja 784 00:51:42,495 --> 00:51:44,366 mengalami kecelakaan mobil? 785 00:51:44,497 --> 00:51:46,716 Apakah Anda tahu caranya banyak pria selingkuh dari istrinya? 786 00:51:46,847 --> 00:51:48,718 Dan selain itu sebelum kamu yakin Johnny Valentine 787 00:51:48,849 --> 00:51:50,677 ada hubungannya dengan itu dan sekarang Adam. 788 00:51:50,807 --> 00:51:51,875 Saya hanya mengikuti buktinya. 789 00:51:51,895 --> 00:51:53,332 Tidak ada bukti! 790 00:51:53,462 --> 00:51:54,768 Dan kamu bukan seorang detektif. 791 00:52:01,165 --> 00:52:02,863 Apakah kamu akan membantuku atau tidak? 792 00:52:02,993 --> 00:52:05,648 Saya bisa dipecat karena jumlah yang telah saya bantu. 793 00:52:18,487 --> 00:52:21,142 Hei, maaf soal itu. saya berada di kantor polisi. 794 00:52:21,272 --> 00:52:23,231 Hei, seberapa cepat kamu bisa sampai di sini? 795 00:52:23,362 --> 00:52:25,451 - Di mana? Motelmu? - Ya. 796 00:52:25,581 --> 00:52:28,497 - Aku tidak tahu. 15 menit atau lebih. - Oke, bagus. 797 00:52:29,411 --> 00:52:30,978 Aku di kamar nomor tiga. 798 00:52:31,108 --> 00:52:32,632 Apa itu? 799 00:52:32,762 --> 00:52:34,547 Ada sesuatu kamu benar-benar perlu melihatnya. 800 00:52:34,677 --> 00:52:36,592 Nah, tidak bisakah kamu memberitahuku? 801 00:52:36,723 --> 00:52:39,639 Kau tahu, aku lebih memilihmu datang saja melihatnya secara langsung. 802 00:52:39,769 --> 00:52:41,249 Oke. Aku sedang dalam perjalanan. 803 00:53:20,984 --> 00:53:22,725 Tolong jangan ada layanan. 804 00:53:32,082 --> 00:53:33,083 Halo? 805 00:54:31,881 --> 00:54:33,139 Bantu aku! 806 00:54:59,518 --> 00:55:00,649 Permisi. 807 00:55:05,654 --> 00:55:06,786 Allison. Ini aku! 808 00:55:15,185 --> 00:55:16,443 Allison? 809 00:55:30,766 --> 00:55:31,985 Allison! 810 00:55:32,115 --> 00:55:33,334 Bu? 811 00:55:33,464 --> 00:55:34,683 Aku harus masuk ke ruangan ini! 812 00:55:34,814 --> 00:55:35,902 - Apa itu? - Ini darurat! 813 00:55:38,382 --> 00:55:39,640 Oke! 814 00:55:40,080 --> 00:55:41,472 Hubungi 911! 815 00:55:41,603 --> 00:55:43,170 Allison! Allison! 816 00:55:55,008 --> 00:55:55,902 Saya mendapatkannya dari sini. 817 00:55:55,922 --> 00:55:57,179 Salin itu. 818 00:56:06,889 --> 00:56:08,282 Apakah ini seseorang yang kamu kenal? 819 00:56:09,588 --> 00:56:10,893 Seorang teman dari situs web. 820 00:56:11,024 --> 00:56:13,113 Kepala departemen penelitian kami. 821 00:56:14,505 --> 00:56:15,942 Apa yang dia lakukan di sini? 822 00:56:17,291 --> 00:56:18,292 Membantu saya. 823 00:56:21,251 --> 00:56:23,079 Tolong beritahu saya dia akan baik-baik saja. 824 00:56:24,080 --> 00:56:25,604 Saya tidak bisa menanggung kehilangan lagi. 825 00:56:26,561 --> 00:56:27,736 Ya, menurutku begitu. 826 00:56:31,044 --> 00:56:33,481 Masih memikirkan adikku kematian adalah kecelakaan? 827 00:56:34,787 --> 00:56:35,918 Apa artinya ini ada hubungannya dengan itu? 828 00:56:36,049 --> 00:56:37,311 Dia tertarik pada mereka 829 00:56:37,441 --> 00:56:38,617 dan mereka jelas mengetahuinya. - Siapa? 830 00:56:38,747 --> 00:56:40,009 Siapa pun yang melakukan ini padanya. 831 00:56:40,140 --> 00:56:42,229 Carrie, apakah kamu punya ide? 832 00:56:42,359 --> 00:56:44,971 berapa malam dalam seminggu kita mendapat telepon ke tempat ini? 833 00:56:46,842 --> 00:56:48,888 Begini, itu akan terjadi lebih mudah untuk membuat daftar malam 834 00:56:49,018 --> 00:56:50,324 bahwa kita tidak melakukannya. 835 00:56:50,454 --> 00:56:51,804 Ayo! 836 00:56:51,934 --> 00:56:53,022 Ini bukan beberapa kesepakatan narkoba menjadi buruk. 837 00:56:53,153 --> 00:56:54,589 Nah, bagaimana dengan perampokan? 838 00:56:54,720 --> 00:56:56,199 Apa maksudmu? 839 00:56:56,330 --> 00:56:57,461 Ya, dompetnya dan telepon hilang. 840 00:56:57,592 --> 00:56:58,724 Anda tidak mengambilnya, bukan? 841 00:56:58,854 --> 00:57:00,421 Tidak, tentu saja tidak. 842 00:57:00,551 --> 00:57:01,596 Dan ketika Anda memasuki ruangan, 843 00:57:01,727 --> 00:57:02,902 kamu meninggalkannya begitu saja seperti itu, ya? 844 00:57:03,032 --> 00:57:04,338 Ya. 845 00:57:04,468 --> 00:57:05,536 Anda tidak mengambil apa pun 846 00:57:05,556 --> 00:57:07,558 dari tempat kejadian? - Tidak. 847 00:57:07,689 --> 00:57:08,908 Ada penelitiannya? 848 00:57:11,345 --> 00:57:13,042 Carrie, berapa kali apakah aku harus mengatakannya? 849 00:57:13,173 --> 00:57:14,522 Dia menemukan sesuatu, Dylan. 850 00:57:14,653 --> 00:57:16,176 Sesuatu yang dia inginkan untuk memberitahuku tentang itu. 851 00:57:16,306 --> 00:57:18,482 Ya. Dan jika itu relevan, kami akan menemukannya. 852 00:57:21,703 --> 00:57:23,444 Biarkan aku mengantarmu pulang. 853 00:57:23,574 --> 00:57:26,099 Tidak, terima kasih. 854 00:57:26,229 --> 00:57:29,276 Aku hanya perlu sendirian. 855 00:57:29,406 --> 00:57:33,846 Carrie, ayo kita tolong tangani ini. 856 00:57:46,423 --> 00:57:50,471 ♪ Di tempat ini 857 00:57:50,601 --> 00:57:53,648 ♪ Kenyataan 858 00:57:53,779 --> 00:57:56,999 ♪ Adalah saat yang dimaksudkan untuk bernafas 859 00:57:57,130 --> 00:58:00,829 ♪ Setiap tragedi 860 00:58:00,960 --> 00:58:04,398 ♪ Berkali-kali 861 00:58:04,528 --> 00:58:05,660 Terima kasih. 862 00:58:07,009 --> 00:58:08,707 ♪ Tepat saat kamu ikut 863 00:58:08,837 --> 00:58:11,753 ♪ Sangat sulit untuk move on 864 00:58:24,070 --> 00:58:25,327 Apa! 865 00:58:35,385 --> 00:58:37,387 Kapan kamu berencana memberitahuku ini? 866 00:58:37,518 --> 00:58:38,998 Menurutku itu tidak penting. 867 00:58:39,128 --> 00:58:40,153 Tidak penting! 868 00:58:40,173 --> 00:58:41,343 Ayah, itu $5 juta! 869 00:58:42,653 --> 00:58:44,046 Adam ingin membuatnya yakin dia sudah diurus 870 00:58:44,177 --> 00:58:45,114 jika sesuatu pernah terjadi. 871 00:58:45,134 --> 00:58:46,392 Dia? 872 00:58:47,571 --> 00:58:49,573 Ya, saya membeli polis untuk keduanya. 873 00:58:49,704 --> 00:58:50,966 Saya tidak mengerti. 874 00:58:51,097 --> 00:58:53,621 Mengapa Anda membeli kebijakan mereka? 875 00:58:53,752 --> 00:58:55,362 Adam mengatakan dia kekurangan uang. 876 00:58:55,492 --> 00:58:56,842 Dan Anda percaya itu? 877 00:58:56,972 --> 00:58:58,582 Dia memiliki real estat proyek di seluruh kota. 878 00:58:58,713 --> 00:59:01,237 Tepat. Di situlah uangnya terikat. 879 00:59:02,891 --> 00:59:04,588 Yah, dia akan membayarku kembali. 880 00:59:04,719 --> 00:59:06,112 Ya, tentu saja. 881 00:59:08,375 --> 00:59:12,771 Lihat, meskipun dia tidak melakukannya, Aku melakukannya untuk adikmu. 882 00:59:14,294 --> 00:59:16,470 Bagaimana jika sesuatu tiba-tiba terjadi pada Adam, 883 00:59:18,124 --> 00:59:19,952 dan apa itu Riley dan Cody seharusnya melakukannya? 884 00:59:22,128 --> 00:59:23,738 Itu masuk akal. 885 00:59:27,568 --> 00:59:29,918 Saya akan melakukan hal yang sama untuk kamu jika kamu membutuhkanku. 886 00:59:32,225 --> 00:59:33,439 Saya mengerti. 887 00:59:34,096 --> 00:59:35,489 Maaf jika aku menyerangmu. 888 00:59:35,619 --> 00:59:37,491 Emosiku sedang berjalan tinggi akhir-akhir ini. 889 00:59:38,840 --> 00:59:39,972 Tidak apa-apa. Kemarilah. 890 00:59:41,364 --> 00:59:42,578 Tidak apa-apa. 891 01:00:15,268 --> 01:00:17,183 Kantor Todd Palmer. 892 01:00:17,313 --> 01:00:20,534 Hai, ini Samantha Rogers dari Wall Street Times. 893 01:00:20,664 --> 01:00:22,101 Saya sedang meneliti latar belakang kesaksian 894 01:00:22,231 --> 01:00:23,406 dari seorang pelapor. 895 01:00:23,537 --> 01:00:24,930 Apakah Todd bersedia memberikan komentar? 896 01:00:25,060 --> 01:00:26,148 Tolong tunggu. 897 01:00:29,499 --> 01:00:30,567 Todd Palmer. 898 01:00:30,587 --> 01:00:32,241 Hai Todd. Ini... 899 01:00:32,372 --> 01:00:34,069 Kamu tahu, biarlah menghentikanmu di sana. 900 01:00:34,200 --> 01:00:36,680 Itu kebijakan perusahaan, bukan untuk berkomentar kepada pers, 901 01:00:36,811 --> 01:00:39,422 terutama ketika hal itu datang terhadap keuangan perusahaan. 902 01:00:39,553 --> 01:00:41,033 Bagaimana dengan tuduhannya? 903 01:00:43,252 --> 01:00:44,510 Tuduhan apa? 904 01:00:45,124 --> 01:00:46,255 Ayolah Tuan Palmer. 905 01:00:46,386 --> 01:00:47,648 Saya mendengar rumor yang sama seperti Anda. 906 01:00:50,129 --> 01:00:51,347 Apakah kamu merekam ini? 907 01:00:51,478 --> 01:00:53,872 Tidak. Benar-benar tidak dicatat. 908 01:00:54,002 --> 01:00:55,656 Jika kamu benar-benar ingin tahu apa yang sedang terjadi 909 01:00:55,786 --> 01:00:58,398 dengan keuangan perusahaan, lihat laporan ESA. 910 01:00:58,528 --> 01:00:59,790 laporan ESA? 911 01:00:59,921 --> 01:01:00,859 Tapi kamu tidak melakukannya dengar itu dariku. 912 01:01:00,879 --> 01:01:01,880 Oke, tapi. 913 01:01:25,425 --> 01:01:26,513 Selamat pagi. 914 01:01:26,643 --> 01:01:28,558 Hai. Kemana kamu akan pergi? 915 01:01:28,689 --> 01:01:29,757 Saya pikir saya akan berjalan-jalan, 916 01:01:29,777 --> 01:01:30,909 mencoba menjernihkan pikiranku. 917 01:01:31,039 --> 01:01:32,210 Anda ingin bergabung? 918 01:01:35,826 --> 01:01:36,871 Maaf, aku perlu mengambil ini. 919 01:01:37,002 --> 01:01:38,612 Baiklah. Sampai jumpa lagi, hun. 920 01:01:39,743 --> 01:01:41,136 Oke, sampai jumpa. 921 01:01:41,267 --> 01:01:42,659 Hai. 922 01:01:42,790 --> 01:01:43,878 saya tidak melakukannya membangunkanmu, kan? 923 01:01:44,009 --> 01:01:45,532 Tidak, aku belum tidur selama berhari-hari. 924 01:01:45,662 --> 01:01:47,664 kamu akan ingin melihat ini. 925 01:01:47,795 --> 01:01:49,052 Berada di sana. 926 01:01:55,672 --> 01:01:58,806 Sianida? Bagaimana? 927 01:01:59,720 --> 01:02:00,895 Itu tidak akut. 928 01:02:02,505 --> 01:02:04,507 Dia diracuni secara perlahan dalam jangka waktu yang lama. 929 01:02:04,638 --> 01:02:06,945 Ya Tuhan. Bagaimana? 930 01:02:08,120 --> 01:02:10,035 Mungkin menghirup asap. 931 01:02:10,165 --> 01:02:12,298 Paparan pasif melalui agen pengembangan kimia 932 01:02:12,428 --> 01:02:14,256 digunakan dalam fotografi. 933 01:02:14,387 --> 01:02:16,911 Jadi anggap saja adikku tidak seorang fotografer amatir? 934 01:02:18,217 --> 01:02:20,262 Lalu itu disengaja. 935 01:02:21,481 --> 01:02:23,048 Sekali lagi, dilakukan secara perlahan dan dengan sengaja. 936 01:02:25,485 --> 01:02:29,315 Katakanlah seseorang memberi dosis makanannya sedikit demi sedikit, 937 01:02:29,445 --> 01:02:30,620 perlahan memasukkannya ke dalam sistemnya. 938 01:02:30,751 --> 01:02:31,819 Apakah itu penyebabnya? 939 01:02:31,839 --> 01:02:33,536 Pusing, tentu saja. 940 01:02:33,667 --> 01:02:34,755 Setidaknya. 941 01:02:36,235 --> 01:02:38,237 Tapi bagaimana dia bisa tahu bahwa itu akan terjadi 942 01:02:38,367 --> 01:02:39,455 kapan dia sedang mengemudi? 943 01:02:41,849 --> 01:02:43,851 - Dia membuatkan makan malam untuknya. - Kapan? 944 01:02:45,418 --> 01:02:47,289 Malam itu. Dia bilang padaku dia membuatkan pizza untuknya. 945 01:02:47,420 --> 01:02:49,030 Jika dia tahu dia akan pergi keluar dan dia menaikkan dosisnya, 946 01:02:49,161 --> 01:02:51,076 akankah itu? 947 01:02:51,206 --> 01:02:52,599 Menyebabkan dia kalah kesadaran di belakang kemudi. 948 01:02:52,729 --> 01:02:53,948 Itu mungkin. 949 01:02:55,471 --> 01:02:56,820 Aku akan melihatnya mendapatkan surat perintah. 950 01:02:56,951 --> 01:02:58,779 Sianida bisa masih berada di sana. 951 01:02:58,909 --> 01:03:00,172 Saya perlu mengikuti memikirkan sesuatu. 952 01:03:00,302 --> 01:03:03,871 membawa? Saya minta maaf. 953 01:03:04,915 --> 01:03:06,265 Aku seharusnya mendengarkanmu. 954 01:03:08,006 --> 01:03:10,182 Mereka bilang instingmu adalah malaikat pelindungmu. 955 01:03:12,749 --> 01:03:14,360 Sepertinya aku sudah mendapatkan milikku. 956 01:03:24,935 --> 01:03:25,980 membawa. 957 01:03:29,027 --> 01:03:30,332 Saya sangat menyesal. 958 01:03:32,117 --> 01:03:33,727 Jangan menyalahkan diri sendiri. 959 01:03:35,598 --> 01:03:37,209 Anda benar-benar menyelamatkan saya. 960 01:03:41,474 --> 01:03:44,042 Dia mendengarmu mengetuk dan berlari. 961 01:03:44,172 --> 01:03:45,739 Pasti keluar dari balkon. 962 01:03:47,958 --> 01:03:49,221 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi 963 01:03:49,351 --> 01:03:50,744 jika Anda tidak menunjukkannya ketika kamu melakukannya? 964 01:03:54,139 --> 01:03:55,183 Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri 965 01:03:55,314 --> 01:03:57,272 karena membuatmu melalui ini. 966 01:03:57,403 --> 01:03:59,492 Hei, kamu tidak memasukkannya aku melalui apa pun, 967 01:04:01,059 --> 01:04:04,236 selain itu itu salah satunya keuntungan dari pekerjaan itu. 968 01:04:07,630 --> 01:04:10,068 Saya sangat menyukai kemampuan Anda untuk selalu membuat lelucon. 969 01:04:13,332 --> 01:04:15,247 Apakah Anda mendapatkan tampilan yang bagus siapa yang melakukan ini padamu? 970 01:04:16,813 --> 01:04:20,078 Tidak, aku memberi polisi 971 01:04:20,208 --> 01:04:22,776 sebanyak deskripsi semampuku, tapi. 972 01:04:24,778 --> 01:04:26,780 Kami akan menemukannya siapa yang melakukan ini padamu. 973 01:04:28,216 --> 01:04:29,435 Anda memegang janji saya. 974 01:04:31,654 --> 01:04:32,912 Saya tahu Anda akan melakukannya. 975 01:04:43,013 --> 01:04:44,189 Hai, yang di sana. 976 01:04:44,319 --> 01:04:45,533 Bisakah saya membantu Anda? 977 01:04:46,321 --> 01:04:47,409 Saya tentu berharap demikian. 978 01:04:49,150 --> 01:04:51,761 Carrie Haris. saya seorang jurnalis dengan Pengamat Kejahatan. 979 01:04:54,416 --> 01:04:55,548 Sebuah situs berita online. 980 01:04:57,027 --> 01:04:58,899 Hah. 981 01:04:59,029 --> 01:05:00,596 Saya sedang mengerjakan sebuah cerita tentang dampak lingkungan 982 01:05:00,727 --> 01:05:02,642 perkembangan komersial. 983 01:05:02,772 --> 01:05:05,210 Dan saya berharap saya bisa lihat laporan ESA 984 01:05:05,340 --> 01:05:06,428 untuk situs umum. 985 01:05:07,603 --> 01:05:08,584 Itulah lingkungan hidup... 986 01:05:08,604 --> 01:05:10,040 Saya tahu apa itu. 987 01:05:10,171 --> 01:05:12,434 Jadi kamu tidak akan melakukannya keberatan jika aku melihatnya? 988 01:05:12,565 --> 01:05:14,741 Itu bukan informasi publik. 989 01:05:14,871 --> 01:05:16,525 Aku tidak berencana melakukannya mempublikasikan hasilnya. 990 01:05:16,656 --> 01:05:18,658 Ini hanya untuk saya tujuan penelitian sendiri. 991 01:05:18,788 --> 01:05:21,661 Artinya tidak tersedia untuk umum. 992 01:05:22,531 --> 01:05:27,493 Lihat, Steph, kan? 993 01:05:30,148 --> 01:05:31,845 Saya tahu ada protokolnya, tapi. 994 01:05:36,023 --> 01:05:39,940 - Apakah kamu punya anak? - Saya bersedia. 995 01:05:40,070 --> 01:05:42,508 Aku tidak punya milikku sendiri belum, tapi aku punya keponakan 996 01:05:42,638 --> 01:05:44,162 yang sangat saya pedulikan. 997 01:05:45,946 --> 01:05:48,035 Ada sekolah tidak jauh dari situs ini, benar kan? 998 01:05:49,602 --> 01:05:52,474 Dan jika proyek itu berpose merupakan risiko bagi masyarakat, 999 01:05:54,041 --> 01:05:57,610 kepada anak-anak yang tidak bersalah itu, Saya pikir ini penting 1000 01:05:57,740 --> 01:06:00,874 bahwa kita mengekspos orang-orang bertanggung jawab, bukan? 1001 01:06:02,919 --> 01:06:06,184 Saya berjanji tidak ada yang mau tahu bahwa kamu membantuku. 1002 01:06:07,881 --> 01:06:09,926 Ini lebih baik tidak kembali menghantuiku. 1003 01:06:10,057 --> 01:06:11,058 Anda memegang janji saya. 1004 01:06:28,728 --> 01:06:30,033 Kontaminasi. 1005 01:06:32,949 --> 01:06:37,606 Seluruh investasi ini, itu tidak ada gunanya. 1006 01:06:37,737 --> 01:06:42,742 membawa? Apa itu kamu lakukan di sini? 1007 01:06:44,352 --> 01:06:47,399 Hanya sesuatu dari ibuku. 1008 01:06:47,529 --> 01:06:49,139 Apa? Di balai kota. 1009 01:06:49,270 --> 01:06:51,577 - Sesuatu dengan urusannya. - Benar-benar? 1010 01:06:53,448 --> 01:06:54,342 Apa maksudmu? 1011 01:06:54,362 --> 01:06:55,533 Ayolah, Carrie. 1012 01:06:56,625 --> 01:06:58,061 Sepertinya kamu tidak perlu melakukannya menyembunyikan apa pun dariku. 1013 01:06:58,192 --> 01:06:59,889 Saya tidak mengikuti. 1014 01:07:00,020 --> 01:07:03,545 Dengar, menurutku kita berdua tahu bagaimana situasinya. 1015 01:07:04,938 --> 01:07:06,069 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 1016 01:07:06,200 --> 01:07:07,767 Lebih banyak penelitian Pengamat Kejahatan. 1017 01:07:08,594 --> 01:07:10,900 Saya mengerti. Saya bersedia. 1018 01:07:13,599 --> 01:07:15,818 Ayo, mengantarmu pulang. 1019 01:07:15,949 --> 01:07:18,212 Terima kasih, tapi mobilku tepat di sana. 1020 01:07:18,908 --> 01:07:19,953 Oke. 1021 01:07:22,738 --> 01:07:24,566 Bagaimana kalau kamu pergi saja untuk tumpangan bersamaku? 1022 01:07:24,697 --> 01:07:26,176 Sesuatu yang saya inginkan berbicara denganmu tentang 1023 01:07:26,307 --> 01:07:28,266 dan aku lebih suka tidak melakukannya melakukannya di depan umum. 1024 01:07:30,485 --> 01:07:33,358 Ayo. Ayo. 1025 01:07:39,581 --> 01:07:41,279 Jadi, bagaimana kabarmu? 1026 01:07:44,282 --> 01:07:46,109 Aku tidak akan berbohong, itu tidaklah mudah. 1027 01:07:46,240 --> 01:07:50,288 Maksudku, adikmu sudah pergi dalam sekejap, Cody, kan? 1028 01:07:50,418 --> 01:07:52,812 Maksudku, siapa yang tahu caranya ini semua mempengaruhinya? 1029 01:07:54,161 --> 01:07:55,293 Saya hanya bisa membayangkan. 1030 01:07:56,990 --> 01:07:58,644 Tapi setidaknya kamu punya Lana. 1031 01:08:01,386 --> 01:08:02,691 Apa maksudmu? 1032 01:08:02,822 --> 01:08:04,606 Hanya itu dia pasti sangat membantu. 1033 01:08:05,651 --> 01:08:07,000 Dan Anda tidak hanya berduka, 1034 01:08:07,130 --> 01:08:08,654 tapi kamu tetap saja menjalankan perusahaan Anda. 1035 01:08:10,264 --> 01:08:12,005 Setidaknya Anda tahu itu Cody ada di tangan yang tepat. 1036 01:08:13,398 --> 01:08:15,182 Ya, kamu benar. 1037 01:08:19,969 --> 01:08:21,227 Apa kabarmu? 1038 01:08:22,624 --> 01:08:24,322 Maksudku, semua orang pernah begitu prihatin dengan saya dan Cody, 1039 01:08:24,452 --> 01:08:27,934 tapi Carrie, kamu kehilangan adikmu. 1040 01:08:29,109 --> 01:08:30,197 Ini tidak mudah. 1041 01:08:33,331 --> 01:08:34,941 Suatu hari pada suatu waktu, saya rasa. 1042 01:08:35,071 --> 01:08:37,422 Apa yang Dylan pikirkan tentang semua ini? 1043 01:08:37,552 --> 01:08:38,810 Apa maksudmu? 1044 01:08:39,598 --> 01:08:41,121 Yah, hanya mengatakan, 1045 01:08:41,251 --> 01:08:43,515 kalian berdua telah menghabiskan uang banyak waktu bersama. 1046 01:08:44,820 --> 01:08:46,344 Hanya teman lama, itu saja. 1047 01:08:47,693 --> 01:08:48,907 Benar. 1048 01:08:50,913 --> 01:08:52,959 Apakah dia sudah mengatakan sesuatu? kepadamu tentang Johnny? 1049 01:08:53,873 --> 01:08:54,874 Seperti apa? 1050 01:08:57,137 --> 01:08:59,748 Maksudku, semuanya tampak nyata nyaman, bukan? 1051 01:08:59,879 --> 01:09:01,968 Maksudku, Johnny bertanya dan kemudian tidak dikenakan biaya. 1052 01:09:02,098 --> 01:09:03,752 Dan itu temanmu, dia diserang. 1053 01:09:03,883 --> 01:09:04,733 - Maksud saya. - Polisi tidak percaya 1054 01:09:04,753 --> 01:09:06,146 itu terkait. 1055 01:09:06,276 --> 01:09:10,846 - Bagaimana menurutmu? - Aku tidak yakin. 1056 01:09:16,852 --> 01:09:20,508 Carrie, apa tadi temanmu lakukan di sini 1057 01:09:20,639 --> 01:09:22,118 pertama? 1058 01:09:22,249 --> 01:09:23,903 - Allison. - Ya. 1059 01:09:24,033 --> 01:09:25,731 Dia datang untuk mendukung saya. 1060 01:09:25,861 --> 01:09:27,080 Untuk menawarkan bantuan apa pun. 1061 01:09:28,908 --> 01:09:30,122 Dengan apa? 1062 01:09:31,345 --> 01:09:33,434 Kau tahu apa yang aku lakukan, Adam. 1063 01:09:33,565 --> 01:09:36,263 Ada banyak hal tentang pekerjaan saya yang tidak bisa saya diskusikan. 1064 01:09:49,407 --> 01:09:50,756 Ini dia. 1065 01:09:54,629 --> 01:09:56,501 Apa yang sedang kamu lakukan? 1066 01:09:58,241 --> 01:10:00,679 Aku hanya ingin tahu apakah ada tidak ada penyelidikan yang dilakukan 1067 01:10:00,809 --> 01:10:03,899 seperti yang Anda katakan, lalu mengapa demikian polisi menanyai Johnny 1068 01:10:04,030 --> 01:10:05,292 pertama, ya? 1069 01:10:06,075 --> 01:10:07,294 Surat perintah yang luar biasa. 1070 01:10:08,817 --> 01:10:09,798 Juga, fakta bahwa dia muncul di pemakaman, 1071 01:10:09,818 --> 01:10:11,385 sepertinya mencurigakan. 1072 01:10:11,516 --> 01:10:13,039 Saya meminta Dylan untuk memeriksanya. 1073 01:10:17,304 --> 01:10:18,561 Benar. 1074 01:10:25,225 --> 01:10:26,966 Selamat malam. 1075 01:11:09,530 --> 01:11:10,836 Selamat malam. 1076 01:11:13,055 --> 01:11:14,187 Anda tahu siapa saya? 1077 01:11:15,928 --> 01:11:17,142 Ya. 1078 01:11:17,799 --> 01:11:18,844 Buka jaketmu. 1079 01:11:20,062 --> 01:11:21,233 Tinggallah sebentar. 1080 01:11:31,900 --> 01:11:35,513 Aku penasaran, apa yang dilakukan Riley bercerita tentang aku? Hah? 1081 01:11:38,559 --> 01:11:39,773 Itu kamu. 1082 01:11:42,563 --> 01:11:45,174 Ya? Nah bagaimana dengan itu wanita di motel? Hah? 1083 01:11:45,305 --> 01:11:47,133 Nah, bagaimana dengan dia? 1084 01:11:47,263 --> 01:11:50,092 Jika dia menemukan kotoran pada dirimu, lihat dari tempatku duduk, 1085 01:11:50,223 --> 01:11:51,485 kamulah yang mencurigakan. 1086 01:11:53,095 --> 01:11:54,706 Tidak, saya tidak punya ada hubungannya dengan itu. 1087 01:11:56,272 --> 01:11:57,796 Apapun yang Anda katakan. 1088 01:11:57,926 --> 01:11:59,798 Tidak, itu kenyataannya. 1089 01:11:59,928 --> 01:12:02,148 Saya khawatir bukan itu masalahnya cukup baik lagi. 1090 01:12:06,892 --> 01:12:07,960 Apa itu? 1091 01:12:19,165 --> 01:12:21,733 Saya yakin ini milik Anda! 1092 01:12:34,789 --> 01:12:36,095 Dylan, hei. 1093 01:12:36,225 --> 01:12:37,396 Kamu ada di mana? 1094 01:12:37,923 --> 01:12:39,533 Mengapa? 1095 01:12:39,664 --> 01:12:42,014 Aku sedang melihat Johnny Mayat Valentine 1096 01:12:42,144 --> 01:12:43,711 dan dompet Allison. 1097 01:12:43,842 --> 01:12:45,887 - Apa? - Ya, naluriku memberitahuku 1098 01:12:46,018 --> 01:12:47,715 untuk kembali dan menanyainya. 1099 01:12:47,846 --> 01:12:49,674 Kami menemukan dompet Allison di dalam trailernya selanjutnya 1100 01:12:49,804 --> 01:12:51,763 ke senjatanya sendiri. 1101 01:12:51,893 --> 01:12:53,721 Pistol yang dia berikan pada adikku? 1102 01:12:53,852 --> 01:12:55,984 Nah, pistolnya katanya dia berikan pada adikmu. 1103 01:12:56,115 --> 01:12:58,334 Tapi itu bukan Johnny, Dylan. 1104 01:12:58,465 --> 01:13:00,032 Saya yakin akan hal itu. 1105 01:13:00,162 --> 01:13:02,338 Sayangnya, itu bukti mengatakan sebaliknya. 1106 01:13:02,469 --> 01:13:03,601 Dimana kamu sekarang? 1107 01:13:04,863 --> 01:13:05,951 Saya harus mengambil peduli pada sesuatu. 1108 01:13:06,081 --> 01:13:07,213 Aku akan meneleponmu bila aku bisa. 1109 01:13:14,481 --> 01:13:15,613 membawa. 1110 01:13:15,743 --> 01:13:17,963 - Kita perlu bicara! - Tentang? 1111 01:13:19,834 --> 01:13:21,009 Kamu dan Adam. 1112 01:13:21,140 --> 01:13:23,142 Bagaimana dengan kita? 1113 01:13:23,272 --> 01:13:25,884 Ini sedikit terlambat untuk tindakan itu, Lana. 1114 01:13:26,014 --> 01:13:27,625 Dengar, aku hanya bekerja baginya, itu saja! 1115 01:13:27,755 --> 01:13:29,714 Anda yakin tentang itu? 1116 01:13:29,844 --> 01:13:32,412 - Ya, saya yakin. - Jadi kamu terjadi begitu saja 1117 01:13:32,542 --> 01:13:35,197 untuk meninggalkan alat kontrasepsi Anda pil di kamar tidurnya? 1118 01:13:35,328 --> 01:13:37,417 Kamar tidur adikku! 1119 01:13:38,810 --> 01:13:39,898 Carrie, bukan itu seperti apa bentuknya. 1120 01:13:40,028 --> 01:13:41,073 TIDAK? 1121 01:13:42,640 --> 01:13:43,902 Dia mencintaiku. 1122 01:13:45,991 --> 01:13:47,514 Ayolah Lana. 1123 01:13:47,645 --> 01:13:49,255 Anda tidak begitu percaya itu. 1124 01:13:50,822 --> 01:13:52,911 Ya, aku melakukannya karena itu benar! 1125 01:13:54,390 --> 01:13:56,392 Lihat, ada masalah dengan mereka tidak berjalan dengan baik. 1126 01:13:56,523 --> 01:13:58,917 Pernikahan mereka telah terjadi di bebatuan untuk sementara waktu. 1127 01:14:00,919 --> 01:14:03,182 Jika bukan karena kecelakaan itu, dia akan meninggalkannya. 1128 01:14:04,705 --> 01:14:07,534 Aduh, manis sekali. 1129 01:14:09,797 --> 01:14:11,364 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 1130 01:14:12,452 --> 01:14:15,020 Aku tidak tahu. Setahun. 1131 01:14:15,150 --> 01:14:17,370 Dia selingkuh dariku saudara perempuan selama setahun? 1132 01:14:18,763 --> 01:14:20,852 Ya, ternyata tidak penting sekarang, bukan? 1133 01:14:20,982 --> 01:14:22,201 Jadi apa rencananya? 1134 01:14:23,768 --> 01:14:25,247 Tunggu beberapa minggu setelahnya pemakaman adikku 1135 01:14:25,378 --> 01:14:27,293 dan kemudian pergi untuk hidup bahagia selamanya. 1136 01:14:27,423 --> 01:14:29,643 Apakah menurutmu aku menginginkannya itu terjadi seperti ini? 1137 01:14:29,774 --> 01:14:32,080 Saya pikir itu adil akan bercerai. 1138 01:14:32,211 --> 01:14:36,389 - Dan kemudian bangkrut? - Apa yang kamu bicarakan? 1139 01:14:38,347 --> 01:14:41,873 Dia tidak memberitahumu, kan? 1140 01:14:47,705 --> 01:14:49,794 Itu sangat berharga perkembangannya, 1141 01:14:50,795 --> 01:14:54,886 terobosan besarnya? Tidak berguna. 1142 01:14:56,670 --> 01:14:58,106 Dia tidak akan bisa untuk melakukan terobosan. 1143 01:14:58,237 --> 01:15:01,414 Dia menghabiskan setiap sen yang dimilikinya ke dalam lubang uang besar itu. 1144 01:15:03,285 --> 01:15:04,417 Saya tidak percaya kamu. 1145 01:15:06,288 --> 01:15:07,637 Itu tidak terlalu penting, Lana 1146 01:15:07,768 --> 01:15:09,422 karena kamu akan pergi untuk segera melihatnya. 1147 01:15:11,250 --> 01:15:13,078 Commons yang saya yakini dia sudah menceritakan semuanya padamu, 1148 01:15:14,688 --> 01:15:15,907 itu tidak akan pernah terjadi. 1149 01:15:17,299 --> 01:15:19,084 Mengapa kamu memberitahuku semua ini? 1150 01:15:20,738 --> 01:15:25,264 Karena nyaman, terima kasih untuk kecelakaan saudara perempuanku, 1151 01:15:27,657 --> 01:15:30,008 dia akan melakukannya menerima $5 juta. 1152 01:15:32,227 --> 01:15:34,926 Dan seorang pria yang merencanakan untuk menceraikan istrinya 1153 01:15:35,056 --> 01:15:36,666 tidak bertanya pada ayahnya 1154 01:15:36,797 --> 01:15:38,930 untuk membelikan mereka berdua kehidupan polis asuransi. 1155 01:15:41,149 --> 01:15:42,455 Dia melakukan itu? 1156 01:15:44,674 --> 01:15:46,981 Namun di sisi lain, 1157 01:15:47,112 --> 01:15:49,636 seorang pria yang berencana membunuh istrinya. 1158 01:15:51,464 --> 01:15:52,465 Dia tidak akan melakukannya! 1159 01:15:57,470 --> 01:15:58,471 Tidak, aku tahu, aku tahu, oke. 1160 01:15:58,601 --> 01:16:00,212 Aku hanya, aku butuh satu minggu lagi. 1161 01:16:00,342 --> 01:16:01,648 Mungkin paling banyak dua, oke? 1162 01:16:03,345 --> 01:16:04,956 Tidak, tidak, tidak, itu apa yang aku katakan padamu 1163 01:16:05,086 --> 01:16:06,392 apakah aku punya yang baru investasi masuk. 1164 01:16:06,522 --> 01:16:08,133 Itu akan berhasil semuanya baik-baik saja. 1165 01:16:10,309 --> 01:16:11,203 Itu yang kuberitahukan padamu. 1166 01:16:11,223 --> 01:16:13,051 Itu hanya sementara. 1167 01:16:15,140 --> 01:16:17,751 Tidak. Hei, kamu tidak bisa lakukan itu, oke. 1168 01:16:17,882 --> 01:16:19,231 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 1169 01:16:19,361 --> 01:16:20,667 Biarkan saya menjelaskannya. 1170 01:16:20,798 --> 01:16:21,973 Tolong, tunggu saja! 1171 01:16:25,628 --> 01:16:26,799 Halo? 1172 01:16:40,078 --> 01:16:44,996 - Lana? Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku datang untuk mengejutkanmu. 1173 01:16:45,648 --> 01:16:47,259 Dimana Cody? 1174 01:16:47,389 --> 01:16:49,000 Dia ada di tempatnya kakek nenek, jangan khawatir. 1175 01:16:49,130 --> 01:16:50,131 Hanya berpikir kita harus melakukannya menghabiskan waktu bersama. 1176 01:16:50,262 --> 01:16:51,306 Ini hari yang sangat berat. 1177 01:16:51,437 --> 01:16:53,918 Oke, lalu duduk, santai. 1178 01:16:54,048 --> 01:16:55,571 Biarkan aku membuatkanmu minuman. 1179 01:16:55,702 --> 01:16:58,705 Sejujurnya, aku hanya ingin dibiarkan sendiri, oke? 1180 01:17:00,707 --> 01:17:02,796 Ayo. Biarkan aku saja sedikit menghilangkan stres Anda. 1181 01:17:02,927 --> 01:17:07,192 Lana, tolong jangan sekarang. 1182 01:17:09,934 --> 01:17:11,500 Oke. Apa yang terjadi? 1183 01:17:11,631 --> 01:17:12,719 Sesuatu dengan pekerjaan? 1184 01:17:14,677 --> 01:17:16,462 Itu hanya sedikit masalah keuangan. 1185 01:17:18,159 --> 01:17:19,291 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 1186 01:17:25,732 --> 01:17:26,951 Masalah keuangan? 1187 01:17:30,041 --> 01:17:32,957 Seperti yang kubilang, itu bukan apa-apa untuk kamu khawatirkan, oke? 1188 01:17:33,087 --> 01:17:34,301 Anda benar. 1189 01:17:35,568 --> 01:17:38,310 Dengan kehidupan yang cukup besar pembayaran polis asuransi 1190 01:17:38,440 --> 01:17:41,313 datang ke arahmu, kurasa uang bukan masalah. 1191 01:17:44,533 --> 01:17:45,704 Permisi? 1192 01:17:48,363 --> 01:17:49,887 Carrie berkunjung hari ini. 1193 01:17:51,497 --> 01:17:52,977 Tentu saja dia melakukannya. 1194 01:17:55,240 --> 01:17:57,590 Lihat, kamu tidak melakukannya dengarkan dia, oke? 1195 01:17:57,720 --> 01:17:59,331 Mantan kakak iparku, pikirnya semuanya dari sebuah episode 1196 01:17:59,461 --> 01:18:00,898 dari "Misteri yang Belum Terpecahkan" atau sesuatu. 1197 01:18:01,028 --> 01:18:05,119 - Benarkah? - Benarkah? 1198 01:18:05,250 --> 01:18:07,078 Polis asuransi jiwa. 1199 01:18:07,208 --> 01:18:10,995 Lihat, itu hanya bersikap bijaksana, oke? 1200 01:18:12,692 --> 01:18:17,784 Dengar, Lana, kebanyakan sudah menikah pasangan memiliki asuransi jiwa 1201 01:18:19,481 --> 01:18:20,874 kebijakan sekarang, oke? 1202 01:18:21,005 --> 01:18:22,180 Maksudku, khususnya ketika mereka punya anak, 1203 01:18:22,310 --> 01:18:24,225 jadi itu hanya dibuat perasaan yang kita lakukan. 1204 01:18:24,356 --> 01:18:26,880 Oke, dan bagaimana dengan tanahnya kamu membeli untuk Commons? 1205 01:18:27,925 --> 01:18:29,095 Bagaimana dengan itu? 1206 01:18:29,665 --> 01:18:31,102 Apakah itu terkontaminasi? 1207 01:18:31,232 --> 01:18:32,451 Jadi dia juga memberitahumu hal itu, ya? 1208 01:18:32,581 --> 01:18:34,018 Dia memberitahuku segalanya! 1209 01:18:35,628 --> 01:18:37,804 Dia mengira kamu membunuh Riley demi uang. 1210 01:18:39,327 --> 01:18:41,199 Dia ingin aku pergi ke sana polisi bersamanya. 1211 01:18:41,329 --> 01:18:42,310 Maksudku, benarkah? 1212 01:18:42,330 --> 01:18:44,115 Tidak, tidak. Tentu saja tidak. 1213 01:18:44,245 --> 01:18:47,074 Hei, jika aku mau bagian dari hidupmu, 1214 01:18:47,205 --> 01:18:48,641 Saya perlu tahu apa yang terjadi. 1215 01:18:50,251 --> 01:18:53,080 Hei, hei. Ayo aktif, kami adalah tim. 1216 01:18:56,170 --> 01:18:57,606 Kami bilang kami akan pergi bersama selamanya, 1217 01:18:57,737 --> 01:18:58,825 dan aku bersungguh-sungguh! 1218 01:19:01,088 --> 01:19:02,437 Berapa banyak utang yang Anda miliki? 1219 01:19:05,310 --> 01:19:06,567 Jujurlah! 1220 01:19:07,877 --> 01:19:09,140 Sayang, itu $4 juta. 1221 01:19:12,143 --> 01:19:13,622 Lihat, itu seharusnya menjadi kesepakatan yang masuk akal. 1222 01:19:13,753 --> 01:19:15,233 Aku sudah mengantri penyewa sampai lima, 10 tahun. 1223 01:19:15,363 --> 01:19:16,495 Maksudku, bagaimana caranya apakah aku harus tahu 1224 01:19:16,625 --> 01:19:18,236 bahwa tanahnya terkontaminasi? 1225 01:19:18,366 --> 01:19:20,586 Dan dengan uang dari polis asuransi. 1226 01:19:20,716 --> 01:19:21,761 Dengar, aku akan baik-baik saja. 1227 01:19:23,981 --> 01:19:27,941 Hei, hei, hei, kami akan baik-baik saja. 1228 01:19:29,899 --> 01:19:31,901 Aku sudah merencanakan semuanya. 1229 01:19:32,032 --> 01:19:34,121 Semua orang berpikir begitu itu kecelakaan, 1230 01:19:34,252 --> 01:19:35,514 itu akan tetap seperti itu. 1231 01:19:36,863 --> 01:19:38,821 Bagaimana jika detektif itu percaya Carrie? 1232 01:19:40,171 --> 01:19:42,477 Bagaimana jika dia memeriksanya klaim sianida? 1233 01:19:42,608 --> 01:19:44,175 Tidak, tidak, tidak, Riley dikuburkan. 1234 01:19:45,698 --> 01:19:47,308 Tidak ada cara untuk menghubungkan saya terhadap apa yang terjadi. 1235 01:19:50,572 --> 01:19:53,836 Tunggu, bagaimana kamu tahu tentang sianida? 1236 01:20:00,191 --> 01:20:01,405 Dasar jalang! 1237 01:20:03,759 --> 01:20:05,152 Tidak tidak tidak! 1238 01:20:05,283 --> 01:20:06,497 Lana, Lana! 1239 01:20:07,459 --> 01:20:08,634 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 1240 01:20:08,764 --> 01:20:10,375 Biar kuceritakan. Dengar bagiku, dengarkan. 1241 01:20:13,421 --> 01:20:14,466 Ayo pergi! 1242 01:20:20,124 --> 01:20:21,338 Wanita! 1243 01:20:28,393 --> 01:20:31,570 Wanita! Tidak harus seperti ini. 1244 01:20:42,059 --> 01:20:44,931 Lana, Carrie, buka pintunya. 1245 01:20:45,062 --> 01:20:46,628 Aku tidak akan menyakitimu, oke? 1246 01:20:46,759 --> 01:20:50,415 Saya berjanji. Itu besar kesalahpahaman, oke? 1247 01:21:18,356 --> 01:21:21,446 Nona, mari bersikap masuk akal. 1248 01:21:23,056 --> 01:21:24,579 Kita semua bisa menjauh dari ini. 1249 01:21:27,974 --> 01:21:31,760 Tidak ada orang lain yang perlu terluka. 1250 01:21:52,607 --> 01:21:55,958 Lana, bagaimana bisa kamu melakukan ini padaku? 1251 01:21:57,046 --> 01:21:58,265 Aku mempercayaimu. 1252 01:21:59,658 --> 01:22:00,659 Anda melakukan ini! 1253 01:22:03,444 --> 01:22:06,317 Sekarang aku harus membunuhmu. 1254 01:22:10,234 --> 01:22:11,365 Jangan bergerak sedikit pun! 1255 01:22:11,496 --> 01:22:13,150 Oke, oke, santai saja. 1256 01:22:14,629 --> 01:22:16,109 Anda tidak akan membunuh saya, kan? 1257 01:22:17,328 --> 01:22:19,156 Setelah apa yang kamu lakukan pada adikku, 1258 01:22:19,982 --> 01:22:21,593 Saya akan dengan senang hati melakukannya. 1259 01:22:24,813 --> 01:22:29,862 Oke. Oke. Maaf. Oke. 1260 01:22:35,346 --> 01:22:36,521 Anda datang ke sini untuk berterima kasih kepada saya? 1261 01:22:36,651 --> 01:22:38,087 Aku datang ke sini untuk memberitahumu 1262 01:22:38,218 --> 01:22:39,524 bahwa apa yang kamu lakukan adalah sangat bodoh. 1263 01:22:41,134 --> 01:22:43,049 Dan sebagai ucapan terima kasih. 1264 01:22:43,963 --> 01:22:45,747 Bagaimana dengan Adam? 1265 01:22:45,878 --> 01:22:47,967 Segera setelah kami sampai di stasiun, dia mogok. 1266 01:22:48,097 --> 01:22:49,882 Mengakui segalanya. 1267 01:22:50,012 --> 01:22:50,819 Bukan hanya tentang adikmu, tapi apa yang dia lakukan pada Johnny 1268 01:22:50,839 --> 01:22:52,010 dan Allison juga. 1269 01:22:54,016 --> 01:22:55,453 Bagus. 1270 01:22:55,583 --> 01:22:59,500 - Dengar, aku minta maaf, Carrie. - Untuk apa? 1271 01:22:59,631 --> 01:23:02,286 Karena tidak mempercayaimu lebih awal, dan karena tidak melakukan segalanya 1272 01:23:02,416 --> 01:23:03,674 yang bisa saya miliki. 1273 01:23:05,202 --> 01:23:08,205 Tapi yang terpenting, aku adil kasihan sekali tentang adikmu. 1274 01:23:10,511 --> 01:23:11,904 Tidak ada yang bisa membawa dia kembali kepada kita, 1275 01:23:12,034 --> 01:23:15,386 tapi setidaknya sekarang dia memiliki keadilan. 1276 01:23:16,648 --> 01:23:18,040 Hanya itu yang saya inginkan. 1277 01:23:19,433 --> 01:23:20,739 Dan bagaimana denganmu? 1278 01:23:20,869 --> 01:23:22,871 Anda akan tetap bertahan berkeliling sebentar? 1279 01:23:23,002 --> 01:23:25,831 Aku tidak tahu. saya pastinya ingin memastikan Cody 1280 01:23:25,961 --> 01:23:28,312 sudah diurus sebelumnya Saya membuat keputusan apa pun. 1281 01:23:29,922 --> 01:23:32,229 Dia tidak hanya kehilangan miliknya ibu, tapi sekarang ayahnya juga. 1282 01:23:33,578 --> 01:23:35,232 Yah, beruntunglah dia, dia menangkapmu. 1283 01:23:38,931 --> 01:23:40,889 Apa? 1284 01:23:41,020 --> 01:23:44,066 Lucu sekali, saya bekerja seperti itu sulit untuk keluar dari kota ini 1285 01:23:45,198 --> 01:23:46,678 dan itu semacam itu senang bisa kembali. 1286 01:23:48,288 --> 01:23:51,335 Nah, jika Anda memutuskan untuk melakukannya tinggallah, kami ingin sekali menerimamu. 1287 01:23:51,465 --> 01:23:53,598 Anda mengambil lamaran di stasiun? 1288 01:23:53,728 --> 01:23:55,730 Bukan darimu. 1289 01:23:59,256 --> 01:24:00,513 Aku tidak tahu. 1290 01:24:01,475 --> 01:24:03,434 Saya pikir saya membuat detektif yang cukup baik.